1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
[musique légère jouant]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:18,235 --> 00:00:23,980
[musique blues jouant]

5
00:00:34,077 --> 00:00:40,257
[♪]

6
00:00:55,838 --> 00:00:59,711
[femme]
Un parti s’était développé.
Les gens se mélangeaient,

7
00:00:59,798 --> 00:01:04,064
et tu pouvais le sentir
les gens étaient très différents
les uns des autres.

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
C'était vraiment magnifique.

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,464
Et c'est dur pour les gens
pour recréer ce moment,

10
00:01:13,551 --> 00:01:16,380
le moment dans le temps
que c'était le cas.

11
00:01:16,467 --> 00:01:22,995
[♪]

12
00:01:27,174 --> 00:01:31,787
[Zandria Robinson]
Tu as ressenti le besoin d'obtenir
cette musique là-bas,

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
et tu as ressenti le besoin
créer un espace

14
00:01:34,964 --> 00:01:39,490
pour les jeunes générations
pour voir tous les deux cette musique

15
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
et avoir accès à cette musique
et imaginez un nouveau monde.

16
00:01:43,015 --> 00:01:48,108
[♪]

17
00:02:05,516 --> 00:02:10,782
[♪]

18
00:02:10,869 --> 00:02:17,049
[le public applaudit]

19
00:02:17,137 --> 00:02:21,271
[annonceur]
Memphis, malgré les affirmations
de la Nouvelle-Orléans et de Saint-Louis,

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,752
est la patrie du blues.

21
00:02:23,839 --> 00:02:28,322
[le public applaudit]

22
00:02:28,887 --> 00:02:31,151
La rue Beale est
où le blues a commencé.

23
00:02:31,238 --> 00:02:36,721
[♪]

24
00:02:36,895 --> 00:02:40,682
[James Alexandre]
Ma mère m'a emmené à
Parc pratique sur la rue Beale.

25
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
Cela devait être à la fin des années 50.

26
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
Je veux dire, je n'étais même pas dans la musique
ou quelque chose comme ça.

27
00:02:45,426 --> 00:02:50,300
Mais nous sommes allés voir
Bobby "Blue" Bland et BB King,

28
00:02:50,387 --> 00:02:53,608
et ils jouaient
sur un camion à plateau.

29
00:02:53,695 --> 00:02:57,133
Tu sais, je n'avais pas réalisé
ça à l'époque,
mais cette performance particulière,

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
ma mère me fait tomber
sur la rue Beale

31
00:02:59,918 --> 00:03:05,359
et voir leurs performances
aurait
un sacré effet sur moi.

32
00:03:05,446 --> 00:03:12,583
[homme]
Personne ne peut te le dire
pourquoi Memphis est
aussi magique qu'il l'est réellement.

33
00:03:12,670 --> 00:03:19,547
C'est aussi magique que
la place égyptienne de
d'où il tire son nom.

34
00:03:19,634 --> 00:03:25,379
[homme 2]
Tout l'enfer que Memphis a
fait, c'est apprendre aux gens comment
parler, danser et jouer de la musique.

35
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Tu sais? Et nous le faisons toujours.

36
00:03:29,992 --> 00:03:33,430
[homme 3]
Memphis et cette région
possède un riche patrimoine musical.

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,346
Ils ont un joyau ici, et
ils ne s'en rendent pas vraiment compte,

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
et ils ne le font pas
je le chéris vraiment,

39
00:03:38,392 --> 00:03:40,872
et ils ne le font pas vraiment
étudiez autant l’histoire.

40
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
Cette ville et ce quartier
est un foyer depuis des années,

41
00:03:44,006 --> 00:03:49,272
a un de
les histoires les plus riches
de n'importe quelle ville musicale au monde.

42
00:03:50,230 --> 00:03:56,540
[Jamey Hatley]
Il y a ceci
genre d'effacement qui se produit
à Memphis encore et encore.

43
00:03:56,627 --> 00:03:58,803
Memphis est
la ville de bonne demeure.

44
00:04:00,501 --> 00:04:01,763
Pour qui ?

45
00:04:01,850 --> 00:04:07,334
[♪]

46
00:04:07,421 --> 00:04:12,948
[homme 4]
Le blues avait été enregistré
à Memphis depuis les années 1920, mais
la ville ne l’avait jamais adopté.

47
00:04:13,035 --> 00:04:19,520
La ville était catégorique
garder le peuple noir
à leur place.

48
00:04:22,523 --> 00:04:29,965
[homme 5]
Grandir dans les années 40
et les années 50 à Memphis, le racisme
la fracture était pratiquement absolue.

49
00:04:33,838 --> 00:04:38,408
Il y en avait très peu
circonstances dans lesquelles

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,976
les blancs et les noirs
étaient ensemble.

51
00:04:42,543 --> 00:04:45,807
Les parents n'approuvaient pas vraiment
de ce genre de musique,

52
00:04:45,894 --> 00:04:50,507
donc tu irais te coucher à
neuf ou dix heures du soir
et allume la radio,

53
00:04:50,812 --> 00:04:55,469
et il y aurait
Loup hurlant et eaux boueuses,
les gens aiment ça,

54
00:04:55,817 --> 00:05:00,778
qui était arrivé à Chicago
et était devenu électrifié.

55
00:05:03,390 --> 00:05:10,310
[musique blues jouant]

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
[Henry Nelson]
En grandissant,
voici ce qu'était le blues.

57
00:05:18,405 --> 00:05:23,758
Nous avons eu des concerts devant la cour.
C'était une affaire de quartier.

58
00:05:23,845 --> 00:05:30,721
[♪]

59
00:05:36,466 --> 00:05:39,904
C'est ce que tu as entendu chaque fois
Samedi, samedi toute la journée.

60
00:05:39,991 --> 00:05:45,649
Comme le blues, pour moi,
il était ancré dans
une sorte de communauté.

61
00:05:51,307 --> 00:05:54,832
[Nelson]
Maintenant, mes parents
ils ont grandi, c'est tout
écouté, c'était le blues.

62
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
♪ Tu sais que je préférerais être
Le diable ♪

63
00:06:02,449 --> 00:06:06,714
♪ Je préfère être le diable ♪

64
00:06:06,801 --> 00:06:09,760
♪ Que d'être cette femme homme ♪

65
00:06:09,847 --> 00:06:12,937
[Nelson]
Le blues n'était pas forcément
à partager.

66
00:06:13,024 --> 00:06:15,853
Tu sais, c'était quelque chose
que vous avez apporté chez vous.

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,856
C'était quelque chose que tu étais allé
au juke joint pour écouter.

68
00:06:20,205 --> 00:06:24,122
[femme chantant]

69
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
C'était quelque chose de très privé.

70
00:06:25,820 --> 00:06:29,432
C'était quelque chose qui, euh,
appartenait

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,392
à une culture,
aux Noirs.

72
00:06:32,479 --> 00:06:37,701
♪ La femme que j'aimais ♪

73
00:06:39,747 --> 00:06:43,315
[Dom Flemons] Alors que nous avons tendance à
pense au blues comme étant
né de l'esclavage,

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,710
c'est important de se rappeler
dont le blues est né
après la reconstruction

75
00:06:46,797 --> 00:06:49,713
et une ségrégation stricte
et le métayage.

76
00:06:55,589 --> 00:06:58,548
Je pense que le blues vient de
situations impossibles.

77
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
♪ Il l'a encore récupérée ♪

78
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
♪ Tu sais que je me suis allongé
Hier soir ♪

79
00:07:12,867 --> 00:07:16,784
♪ Oh, je me suis couché hier soir ♪

80
00:07:16,871 --> 00:07:21,876
[homme 6]
En 1965, Memphis était
essentiellement assez stérile.

81
00:07:21,963 --> 00:07:24,008
Il n'y avait pas de galeries d'art,

82
00:07:24,095 --> 00:07:29,666
juste un petit groupe d'artistes,
poètes, quelques musiciens.

83
00:07:29,753 --> 00:07:34,715
Ces gens seraient
attiré par quoi que ce soit
ici à Memphis.

84
00:07:38,675 --> 00:07:41,199
[homme 7]
John McIntire,
le sculpteur,

85
00:07:41,286 --> 00:07:46,117
monter un café
appelé Le Citron Amer.

86
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
[John McIntire]
A l'origine, tout commençait par
un rêve dans le Michigan.

87
00:07:51,079 --> 00:07:55,475
Je suis venu à Memphis.
j'enseignais
à l'Académie des Beaux-Arts.

88
00:07:57,781 --> 00:08:01,872
J'ai trouvé un bâtiment
pour 150 dollars sur Poplar.

89
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
j'en avais un peu
d'argent économisé.

90
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Nous avons eu une petite scène
dans un coin.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
Il mesurait environ quatre, cinq pouces
du sol.

92
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
C'était tout ce qu'était la scène.

93
00:08:12,579 --> 00:08:17,540
C'est ainsi que tout a commencé.
Et nous avions un chanteur. [rires]

94
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
[étudiant] D'accord,
c'est la bobine numéro deux

95
00:08:23,111 --> 00:08:25,461
dans l'État de Memphis
Projet d'histoire orale

96
00:08:25,548 --> 00:08:29,117
documenter le jazz et le blues
à Memphis avec Furry Lewis.

97
00:08:29,204 --> 00:08:30,945
Bobine numéro deux.

98
00:08:31,032 --> 00:08:35,515
[je joue à "Natural Born Eastman"]

99
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
♪ Je me suis réveillé ce matin
Avec la vue de la pluie ♪

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
♪ Autour de la courbe était
Un train de voyageurs ♪

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
♪ Sous la chaudière
C'était le vieux clochard John ♪

102
00:08:43,697 --> 00:08:46,047
♪ C'était un bon vieux clochard
Mais il est mort et parti ♪

103
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
♪ Mort et disparu ♪

104
00:08:50,051 --> 00:08:53,184
♪ Bon vieux clochard
Mais il est mort et parti ♪

105
00:08:56,753 --> 00:09:00,931
♪ Je suis de nouveau sur la route ♪

106
00:09:01,018 --> 00:09:03,673
♪ Je suis un Eastman né
De nouveau sur la route ♪

107
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
♪ Je vais quitter Memphis
Pour faire passer la nouvelle ♪

108
00:09:08,765 --> 00:09:11,072
♪ Les femmes de Memphis
Ne porte pas de chaussures ♪

109
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
♪ Je l'ai écrit
Dans le dos de ma chemise ♪

110
00:09:13,335 --> 00:09:15,467
♪ Je suis un Eastman né
Je n'ai pas besoin de travailler ♪

111
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
♪ Je n'ai pas besoin de travailler ♪

112
00:09:21,778 --> 00:09:26,000
♪ Je suis un Eastman né
Je n'ai pas besoin de travailler ♪

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Zeke Johnson] Quand j'ai commencé
J'ai entendu Furry Lewis,

114
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
c'était juste terminé
situation transformatrice.

115
00:09:31,396 --> 00:09:34,748
Et je lui ai demandé de me montrer
son réglage juste là
au Citron Amer.

116
00:09:34,835 --> 00:09:38,621
Une fois que je l'ai entendu, j'ai couru chez moi et
mets ma guitare dans cet accordage.

117
00:09:38,708 --> 00:09:41,842
J'ai commencé à faire ce son,
et j'ai dit : "Oh...

118
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
il y a un Dieu."

119
00:09:43,626 --> 00:09:48,892
[♪]

120
00:09:53,331 --> 00:09:56,030
[Nancy Jeffries] Nous étions
faire le tour du pays
en route pour San Francisco

121
00:09:56,117 --> 00:10:00,251
dans notre bus Volkswagen--
tellement cliché maintenant...

122
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
et s'arrêtant dans différentes villes
en route et découvrir
où se trouvaient les clubs,

123
00:10:04,125 --> 00:10:06,257
s'il y avait un café
ou quelque chose comme ça.

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,564
Memphis était l'une des étapes.

125
00:10:08,651 --> 00:10:12,220
♪ Je me dis, bébé ♪

126
00:10:12,307 --> 00:10:16,833
♪ S'il te plaît, ne pars pas
La façon dont je t'aime... ♪

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,489
Et nous avons vraiment aimé cet endroit.
Nous y sommes restés
pendant un petit moment.

128
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Nous étions très intéressés
dans les bleus,

129
00:10:23,187 --> 00:10:27,191
et nous étions amis
avec un tas de gens
qui étaient des fanatiques du blues,

130
00:10:27,539 --> 00:10:30,586
et ils iraient dans le sud
et collecter des enregistrements 78 RPM

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,763
des vieux quartiers
j'essaie de préserver cette musique

132
00:10:33,850 --> 00:10:39,029
ça n'avait pas vraiment eu lieu
une bonne chance d’être préservé.

133
00:10:39,116 --> 00:10:43,338
[John Larkin] Je ne pense pas
beaucoup de Memphiens en fait
se disaient hippies.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,691
Memphis était plus
d'une culture bohème.

135
00:10:52,390 --> 00:10:54,958
Il y avait plus de
une philosophie de battement

136
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
qu'une philosophie hippie.

137
00:10:57,178 --> 00:10:59,354
Jusqu'à ce que nous ayons du LSD, bien sûr.

138
00:10:59,441 --> 00:11:02,226
Et puis, tu sais,
cela a changé tout le jeu.

139
00:11:02,313 --> 00:11:06,622
[musique funky]

140
00:11:07,014 --> 00:11:09,625
[Marcia Hare] Je venais juste de
je suis sorti du lycée.

141
00:11:09,712 --> 00:11:12,672
Oh, c'était une période colorée.
[rires]

142
00:11:12,759 --> 00:11:15,849
Eh bien, peut-être que le LSD a apporté
les couleurs dans tout.

143
00:11:15,936 --> 00:11:18,329
Mais nous étions définitivement
trébucher, genre, quotidiennement.

144
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
Nous ne faisions pas que trébucher
de temps en temps.

145
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
Nous trébuchions tout le temps.

146
00:11:22,507 --> 00:11:24,901
[musique psychédélique]

147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
[Jeffries]
C'était donc
une expérience de masse géante,

148
00:11:28,383 --> 00:11:31,081
et au début,
les gens l'ont vraiment fait

149
00:11:31,168 --> 00:11:34,041
chercher des connaissances,
une certaine connexion.

150
00:11:34,519 --> 00:11:37,305
C'était le contraire
d'émousser vos sens.

151
00:11:37,697 --> 00:11:39,655
C'était le contraire de cela.

152
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
C'était le réveil.

153
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
Nous en sommes venus à sentir que les gens
qui avait développé ce style

154
00:11:47,010 --> 00:11:49,447
de quel rock and roll
la musique est vraiment venue,

155
00:11:49,534 --> 00:11:52,233
nous sentions qu'ils étaient
étant oublié.

156
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Donc pour nous, c'était un peu comme,
"Eh bien, voici ce type

157
00:11:55,584 --> 00:11:59,414
qui n'a aucun argent
et vit dans une cabane à fusils de chasse,

158
00:11:59,501 --> 00:12:04,201
mais je le vois comme quelqu'un
qui a créé un mouvement.

159
00:12:04,288 --> 00:12:07,814
Je le vois comme quelqu'un
qui nous a donné un précieux
cadeau."

160
00:12:07,901 --> 00:12:12,775
["Parchman Farm Blues"
par Bukka White jouant]

161
00:12:12,862 --> 00:12:18,825
♪ Juge, donne-moi la vie
Ce matin, en bas... ♪

162
00:12:19,347 --> 00:12:24,134
[Bob Palmer]
Musique bleue
développé dans les zones rurales du
Sud au 19ème siècle.

163
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Memphis,
au sommet du Delta,

164
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
est devenu le quartier général
pour les premiers bluesmen.

165
00:12:30,097 --> 00:12:33,230
Les musiciens ont trouvé beaucoup de travail
sur la rue Beale,

166
00:12:33,317 --> 00:12:35,102
tandis que les étiquettes comme
Brunswick et Vocalion

167
00:12:35,189 --> 00:12:38,888
enregistré Furry Lewis
et d'autres artistes de blues.

168
00:12:38,975 --> 00:12:44,415
Dans les années 1960, le public
j'ai trouvé des enregistrements de blues
difficile à obtenir.

169
00:12:44,502 --> 00:12:48,550
La plupart des joueurs
étaient présumés perdus.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
[Joe Callicott]
Je ne suis pas perdu.

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,641
J'étais ici.

172
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Demandez à n'importe qui.

173
00:12:56,471 --> 00:13:02,738
[homme]
Des gens comme Furry Lewis,
Bukka White et Gus Cannon
vivaient parmi nous,

174
00:13:02,825 --> 00:13:07,351
mais à bien des égards, ils avaient
été négligé et oublié.

175
00:13:07,438 --> 00:13:11,399
[homme 2]
Et il y avait
toute cette résurgence, alors,
dans le blues country.

176
00:13:11,486 --> 00:13:18,362
[♪]

177
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
[Flemons] Donc à partir de 1920
jusqu'à, disons, 1934,

178
00:13:21,931 --> 00:13:25,282
tu as le blues du Vaudeville,
qui est de la musique populaire.

179
00:13:25,369 --> 00:13:29,286
Puis vers 1925,
tu commences à voir ce blues
commencer à évoluer et à changer

180
00:13:29,373 --> 00:13:33,160
et deviens plus un solo
blues masculin orienté guitare,

181
00:13:33,247 --> 00:13:35,336
et c'est considéré
blues country.

182
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
D'innombrables personnes
venaient vers le sud,

183
00:13:37,555 --> 00:13:41,777
je cherche les gens
qu'ils avaient redécouvert
sur 78 disques.

184
00:13:42,996 --> 00:13:46,086
[Nelson] Et ils étaient pour la plupart
blanc... ils étaient tous blancs,
en fait.

185
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
Ils descendraient,
allez dans le Delta,

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
mais la plupart du temps, ils s'arrêtaient ici.

187
00:13:58,663 --> 00:14:01,884
[bourdonnement étouffé]

188
00:14:01,971 --> 00:14:04,278
"Même les oiseaux étaient bleus."

189
00:14:06,062 --> 00:14:09,849
Sur les lieux à peu près à cette heure
était un New-Yorkais
nommé Bill Barth,

190
00:14:09,936 --> 00:14:12,852
une race étrange
des musicologues du Nord

191
00:14:12,939 --> 00:14:15,637
comme Sam Charters
et les Lomax

192
00:14:15,724 --> 00:14:19,771
qui passent leur vie
je cherche le blues
sans jamais vraiment le trouver.

193
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
[Jeffries]
Vous savez, Bill Barth
faisait partie d'un groupe de personnes

194
00:14:26,343 --> 00:14:29,477
qui étaient connus pour
collecter des enregistrements 78 tours,

195
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
et ils feraient
excursions dans le Sud.

196
00:14:34,656 --> 00:14:38,399
Nous avons passé beaucoup de temps
jouer de la musique et sortir.

197
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
Tu sais, comme,
aller chez les gens.

198
00:14:40,401 --> 00:14:42,882
Nous irions voir le révérend Robert
Wilkins ou Furry Lewis,

199
00:14:42,969 --> 00:14:46,711
d'autres personnes qui vivaient dans
la région de Memphis,
passer du temps avec eux,

200
00:14:46,798 --> 00:14:49,453
Nathan Beauregard,
et jouer de la musique avec eux.

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
Je veux dire, avec le recul,
c'était probablement vraiment idiot
et c'est plutôt choquant pour eux

202
00:14:53,153 --> 00:14:55,982
avoir ces personnages hippies
venir et sortir.

203
00:14:58,332 --> 00:15:01,074
Pour nous, c'était un peu comme,
eh bien, nous aimons cette musique,

204
00:15:01,161 --> 00:15:06,296
et nous y sommes allés
pour trouver cette musique,
pour promouvoir cette musique.

205
00:15:06,383 --> 00:15:08,864
Nous avons décidé d'avoir
un festival de blues,

206
00:15:08,951 --> 00:15:11,693
et nous voulions obtenir
tous les vieux blues

207
00:15:11,780 --> 00:15:14,783
et donne-leur une chance
pour gagner de l'argent,

208
00:15:14,870 --> 00:15:18,961
et nous voulions l'appeler le
Société de blues country de Memphis.

209
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
[Jeffries]
L'idée du festival

210
00:15:22,922 --> 00:15:26,882
était de rendre hommage à
les initiateurs
de ce style musical

211
00:15:26,969 --> 00:15:32,540
c'était, vous savez, cela a influencé
un si grand mouvement
dans la musique rock à l'époque.

212
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
[Jim Dickinson]
Bill Barth a loué le Shell.

213
00:15:35,978 --> 00:15:42,724
Le seul argent impliqué
était ma vérification de session
de
L'homme Cadillac,
65 $,

214
00:15:42,811 --> 00:15:46,858
et Barth avait un morceau de hasch
la taille d'une balle molle.

215
00:15:47,598 --> 00:15:50,601
Et entre ce hachage
et mes 65 $,

216
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
nous mettons le premier
Festival de blues country de Memphis.

217
00:15:53,082 --> 00:15:56,216
[♪]

218
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
[Jeffries]
Donc, vous savez, les principes
du Festival du Blues,

219
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
ceux qui ont signé les papiers,

220
00:16:00,785 --> 00:16:05,790
j'étais moi-même, Bill Barth,
Randall Lyon et Bob Palmer.

221
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
C'était un drôle de groupe
de personnes.

222
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
Je veux dire, Bob Palmer était,
tu sais, déjà
un écrivain et un musicien,

223
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
et il venait de
Little Rock sera là.

224
00:16:14,451 --> 00:16:19,282
[♪]

225
00:16:19,369 --> 00:16:22,807
[Bob Palmer]
L'intégralité du spectacle
a été mis en place au sein
un groupe de musiciens,

226
00:16:22,894 --> 00:16:25,985
photographes, artistes,
écrivains et amis,

227
00:16:26,072 --> 00:16:30,076
travailler ensemble
comme un Memphis Country Blues
Société.

228
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
[Jeffries]
Et Randall Lyon
était un artiste fou.

229
00:16:33,601 --> 00:16:40,477
[musique mystique]

230
00:16:44,742 --> 00:16:49,791
[♪]

231
00:16:52,228 --> 00:16:55,710
Mais beaucoup de gens ont aidé.
C'était une affaire de communauté.

232
00:16:57,581 --> 00:17:00,715
Eh bien, je pensais juste que c'était
la meilleure chose qui puisse
ça t'arrive,

233
00:17:00,802 --> 00:17:04,719
être rattrapé par un groupe
des gens qui ont ça
enthousiasme héroïque,

234
00:17:04,806 --> 00:17:08,940
tu sais, pour quoi
ils le font, je veux dire,
c'est genre, c'est beau.

235
00:17:09,332 --> 00:17:13,467
Nous avions ce que vous appelleriez
"furorae [indistinctes]."

236
00:17:13,554 --> 00:17:16,600
Nous étions dans une fureur poétique.

237
00:17:16,687 --> 00:17:19,429
[♪]

238
00:17:19,516 --> 00:17:23,216
[Jeffries]
Nous étions amateurs.
Nous étions définitivement
amateurs au travail.

239
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
Tu sais,
je viens de survoler, vraiment,

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,394
en termes de légalité
et tout le reste.

241
00:17:27,481 --> 00:17:34,227
[♪]

242
00:17:34,314 --> 00:17:41,408
[♪]

243
00:17:42,322 --> 00:17:44,889
[Bob Palmer]
Nous avons vendu des annonces dans
le programme aux entreprises locales

244
00:17:44,976 --> 00:17:48,197
et j'ai utilisé l'argent pour imprimer
des billets et des affiches également.

245
00:17:48,284 --> 00:17:53,246
Et les journaux et même
un membre du Congrès s'est exprimé
en faveur du spectacle.

246
00:17:58,468 --> 00:18:01,515
[homme]
C'était
une sorte d'idée nouvelle.

247
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
Tu sais,
"Musique blues ? Dans une coquille ?"

248
00:18:05,736 --> 00:18:09,479
Ce n'était que pour
musique symphonique avant cela.

249
00:18:10,654 --> 00:18:14,702
[Nelson] Avant 66, il y avait
pas d'intégration ici.

250
00:18:16,051 --> 00:18:20,708
Il n'y avait aucun sentiment de sécurité
ici pour les Noirs.

251
00:18:20,795 --> 00:18:24,364
Je veux dire, cet endroit n'est pas le mien.

252
00:18:26,322 --> 00:18:30,761
Il y a donc une génération qui
je ne me suis jamais senti invité au parc.

253
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
[♪]

254
00:18:34,243 --> 00:18:37,681
[Robert Gordon]
Alors ils l'ont annoncé
premier festival, 1966.

255
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
Et juste avant le festival,

256
00:18:40,467 --> 00:18:43,165
un grand sorcier impérial
du Ku Klux Klan

257
00:18:43,252 --> 00:18:45,907
a organisé un rassemblement à Overton Park.

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
C'était le monde,

259
00:18:50,477 --> 00:18:53,175
ce monde d'inégalité

260
00:18:53,262 --> 00:18:58,311
et une haine aveugle et enragée
des Noirs par les Blancs.

261
00:18:58,398 --> 00:19:00,487
Et au même endroit,

262
00:19:00,574 --> 00:19:05,013
ils ont dessiné
un millier de personnes
à ce festival de blues.

263
00:19:05,100 --> 00:19:12,063
[bavardage qui se chevauche]

264
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
[Bob Palmer]
Il y avait
personnes d'âge moyen et âgées
les couples,

265
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
types de cadres coupés en équipe,
étudiants, adolescents,

266
00:19:21,508 --> 00:19:24,467
et tous les monstres de la ville.

267
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[homme]
Nous étions tous jeunes.
Nous étions tous confus.

268
00:19:26,948 --> 00:19:31,474
Le Vietnam, c'était ça
gros sac de merde
qui pèse sur toutes nos têtes,

269
00:19:31,561 --> 00:19:37,915
et personne ne le savait depuis un jour
à un autre si eux ou leurs
des amis seraient là.

270
00:19:38,002 --> 00:19:42,093
Vous ne le saviez tout simplement pas.
Donc tout allait bien
à expérimenter.

271
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
Vous savez, tout le monde
était le bienvenu.

272
00:19:44,270 --> 00:19:46,837
Personne n'était exclu
de n'importe quoi.

273
00:19:46,924 --> 00:19:50,667
Vous verriez les gars
en uniforme là-bas.
Et ils allaient bien.

274
00:19:50,754 --> 00:19:53,192
Tu sais,
ça leur convenait.
Nous étions bien avec eux.

275
00:19:53,279 --> 00:19:56,630
[♪]

276
00:19:56,717 --> 00:19:59,023
[homme]
Presque tout le monde était là.

277
00:19:59,633 --> 00:20:03,376
Furry Lewis,
Révérend Robert Wilkins,
Bukka Blanc.

278
00:20:03,463 --> 00:20:06,901
Piano Rouge était là,
Fred McDowell était là.

279
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ ... Furry, va leur dire
Gare Grand Central

280
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
♪ C'est le seul endroit
Tu sais ♪

281
00:20:11,775 --> 00:20:17,825
♪ Quelqu'un t'a déjà demandé
Dans quelle direction Furry va-t-il ♪

282
00:20:19,522 --> 00:20:22,133
♪ Dis-leur
Gare Grand Central ♪

283
00:20:22,221 --> 00:20:27,922
♪ C'est le seul endroit
Tu sais ♪

284
00:20:28,009 --> 00:20:32,100
♪ Dis, ma femme du lundi
En direct sur Beale et Main ♪

285
00:20:32,187 --> 00:20:35,799
♪ Et ma femme du mardi
Apportez-moi de la monnaie ♪

286
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
♪ Et ma femme du mercredi
Apportez-moi des nouvelles quotidiennes ♪

287
00:20:39,412 --> 00:20:43,067
♪ Et ma femme du jeudi
Acheter mes chaussettes et mes chaussures ♪

288
00:20:43,154 --> 00:20:46,767
♪ Et puis ma femme du vendredi
Le met sur l'étagère ♪

289
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
♪ La femme du samedi
Donne-moi le diable ♪

290
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
♪ Si jamais elle m'attrape ici ♪

291
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
♪ Ma femme du samedi ♪

292
00:20:52,468 --> 00:20:56,037
♪ Donne-moi le diable
Si jamais elle m'attrape ici ♪

293
00:20:57,212 --> 00:21:00,824
♪ Dis, j'ai une femme du dimanche
Qui me prépare quelque chose à manger ♪

294
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
♪ J'ai une femme, bon Dieu ♪

295
00:21:02,739 --> 00:21:04,045
♪ Sa bouche tous les jours
Dans la semaine ♪

296
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
♪ Oh, Seigneur, j'ai une femme ♪

297
00:21:06,134 --> 00:21:12,227
[la foule applaudit, applaudit]

298
00:21:12,314 --> 00:21:18,189
Et en tant que musicien noir,
nous allions dans des endroits où
nos peuples ne pouvaient pas y aller

299
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
parce qu'ils voulaient
pour nous entendre jouer.

300
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
C'étaient des installations entièrement blanches.

301
00:21:22,324 --> 00:21:24,848
Personne ne pourrait venir nous voir
mais eux, tu sais ?

302
00:21:25,545 --> 00:21:29,200
Mais le fait est terminé
les coquillages là-bas,
puisque c'était une chose grande ouverte,

303
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
tu sais, ce n'était pas un endroit fermé
chose, c'était ouvert,

304
00:21:31,855 --> 00:21:35,381
donc tout le monde a eu la chance de
venez vraiment profiter de la musique.

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,818
["Gardez-le propre"
par Sid Selvidge jouant]

306
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
[indistinct]

307
00:21:41,952 --> 00:21:43,867
♪ Donnez-leur un Coca-Cola ♪

308
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
♪ Soda au citron
Glace au chocolat ♪

309
00:21:46,435 --> 00:21:50,221
♪ Prenez de l'eau et du savon
Seigneur, pour que ça reste propre ♪

310
00:21:51,527 --> 00:21:57,707
[vives acclamations et applaudissements]

311
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
♪ Donnez-leur un Coca-Cola ♪

312
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
♪ Soda au citron
Glace au chocolat ♪

313
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
Si tu étais sur scène

314
00:22:06,542 --> 00:22:08,109
et tu ferais attention
dans le public

315
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
et tu as vu l'unité

316
00:22:10,154 --> 00:22:13,419
et tout le monde
prendre soin les uns des autres...

317
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
Même en veillant sur les enfants,

318
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
si c'était votre enfant
ou l'enfant de quelqu'un d'autre,

319
00:22:18,728 --> 00:22:21,078
tu t'es assuré que cet enfant allait bien.

320
00:22:21,731 --> 00:22:24,778
C'était un merveilleux
et une belle chose.

321
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
[Marcia Hare] Beaucoup de gens,
quand ils regardent les années 60 maintenant,

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
ils voient tout le monde défoncé
de leurs esprits à Woodstock,

323
00:22:30,523 --> 00:22:33,308
tu sais, jouer dans la boue
et danser sur la musique.

324
00:22:33,395 --> 00:22:37,312
Alors oui, ça faisait partie
de ce qui s'est passé, certainement.

325
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Mais les gens l'ont fait
avec une motivation.

326
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
Je pense que la plupart des gens,

327
00:22:42,926 --> 00:22:45,712
peut-être quand ce sera le cas
500 000 personnes dans un pré,

328
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
la motivation glisse.

329
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
[léger vacarme de conversation]

330
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
[♪]

331
00:23:16,482 --> 00:23:21,356
[♪]

332
00:23:23,880 --> 00:23:25,969
[applaudissements]

333
00:23:26,056 --> 00:23:30,887
[♪]

334
00:23:35,370 --> 00:23:37,677
[le public applaudit]

335
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
[Rév. Robert Wilkins]
En pensant à quel point
le Seigneur était pour moi.

336
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
M'a épargné toutes ces années,

337
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
et pourtant en assez bonne santé
et la force.

338
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
Et pourtant capable de
chatouillez ces cordes.

339
00:23:57,740 --> 00:23:59,829
Maintenant, je veux
remerciez le Seigneur pour cela.

340
00:24:02,702 --> 00:24:05,444
Maintenant, j'ai dit : "Seigneur, je ne suis pas
J'ai assez de langue pour te remercier.

341
00:24:07,533 --> 00:24:09,012
J'ai dit : "Comment vais-je faire ça ?"

342
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
Il a dit : "Wilkins,
prends la guitare

343
00:24:12,320 --> 00:24:14,888
et fais dire à la guitare,
'Merci, Jésus.'"

344
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
Attendez une minute.

345
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
Puis j'ai pris la guitare
avec ça...

346
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
♪ Merci, Jésus
Merci, Jésus ♪

347
00:24:25,638 --> 00:24:29,250
♪ Merci, Jésus, merci
Jésus, merci, Jésus ♪

348
00:24:29,337 --> 00:24:31,774
♪ Merci, Jésus
Merci, Jésus ♪

349
00:24:31,861 --> 00:24:35,604
♪ Merci, Jésus, merci
Jésus, merci, Jésus ♪

350
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
♪ Merci, Jésus
Merci, Jésus ♪

351
00:24:38,346 --> 00:24:43,133
[♪]

352
00:24:52,795 --> 00:24:56,407
[♪]

353
00:25:15,557 --> 00:25:19,256
[Rév. Robert]
Je n'ai pas joué de musique
autour de Memphis jusqu'à...

354
00:25:19,343 --> 00:25:25,219
juste régulier jusque vers 1928,
J'ai commencé à enregistrer des disques.

355
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
[intervieweur]
Pour qui l'avez-vous enregistré ?

356
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
[Tour. Robert]
Oh, c'était le Brun...
Qu'est-ce que c'était, Brunswick ?

357
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
[intervieweur]
Étaient-ils
enregistré ici à Memphis ?

358
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
[Tour. Robert]
J'ai enregistré ici à Memphis.

359
00:25:35,011 --> 00:25:38,014
Enregistré deux fois en Auditorium
et l'hôtel Peabody une fois.

360
00:25:41,017 --> 00:25:42,802
[intervieweur]
Est-ce ton fils
ça joue parfois ?

361
00:25:42,889 --> 00:25:44,107
[Tour. Robert]
Oui, mon fils.

362
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
[Tour. John Wilkins]
Quand j'étais petit,
nous irions à l'église

363
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
et je me lève et joue
avec lui, ouais, avec mon petit
vieille guitare et tout ça.

364
00:25:51,114 --> 00:25:52,420
[rires]

365
00:25:52,507 --> 00:25:54,944
C'était mon père
jouer du blues.

366
00:25:55,031 --> 00:25:57,556
J'étais trop jeune pour

367
00:25:57,643 --> 00:26:00,863
voyager vers n'importe quoi avec lui
pendant ce temps-là,
dans les années 20.

368
00:26:00,950 --> 00:26:03,170
Dans les années 30 et 20,
Je ne suis même pas né.

369
00:26:03,257 --> 00:26:05,955
Alors, tu sais,
il voyageait alors, vous savez.

370
00:26:06,042 --> 00:26:10,090
["Dans l'Armée du Seigneur"
par le révérend Robert Wilkins]

371
00:26:10,177 --> 00:26:13,833
♪ J'ai mis mes vêtements de guerre ♪
♪ Dans l'armée du Seigneur ♪

372
00:26:14,703 --> 00:26:16,662
♪ J'ai mis mes vêtements de guerre ♪

373
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
♪ Dans l'armée
du Seigneur ♪

374
00:26:18,707 --> 00:26:20,361
♪ J'ai mis mes vêtements de guerre ♪

375
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
♪ Dans l'armée
Du Seigneur ♪

376
00:26:22,711 --> 00:26:24,670
♪ J'ai mis mes vêtements de guerre ♪

377
00:26:24,757 --> 00:26:26,759
♪ Dans l'armée
Du Seigneur ♪

378
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
[Brian Guinle] Quand nous sommes allés
au spectacle, je me suis assis

379
00:26:29,544 --> 00:26:32,852
et j'ai commencé à entendre tout ça
des gens que je n'avais jamais entendus auparavant,

380
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
Je ne savais même pas qui ils étaient.

381
00:26:35,768 --> 00:26:38,205
J'ai regardé mon ami, j'ai dit :
"Tous ces gars font

382
00:26:38,292 --> 00:26:40,555
je joue juste à tout ça
Musique de la Nouvelle-Orléans.

383
00:26:40,642 --> 00:26:44,298
Et ce type m'a regardé
comme si j'étais complètement fou.

384
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
Et il dit : « La Nouvelle-Orléans ?

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,651
Où penses-tu
d'où vient cette musique ?"

386
00:26:49,738 --> 00:26:52,262
Il a dit,
"Ce sont tous des morceaux pratiques.

387
00:26:52,349 --> 00:26:55,091
Ce sont tous des bleus.
Cette musique venait de Memphis. »

388
00:26:56,223 --> 00:26:58,399
[Mary Lindsay Dickinson]
J'ai réalisé que
que se passait-il ici

389
00:26:58,486 --> 00:27:00,314
était vraiment important.

390
00:27:00,401 --> 00:27:05,580
Ces hommes étaient des génies.
C'étaient des héros américains.

391
00:27:05,667 --> 00:27:09,802
Ils devraient être...
Comme le dirait Jim, en d'autres termes,
des sociétés plus avancées,

392
00:27:09,889 --> 00:27:12,631
ils auraient été
vénérés comme chamanes.

393
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
[homme]
Ces deux franges
de la société se sont réunis,

394
00:27:18,767 --> 00:27:23,946
et la société dominante
j'ai remarqué, en gros
parce qu'ils le devaient.

395
00:27:24,033 --> 00:27:27,515
C'était un peu comme un grand
annonce: "Nous sommes là."

396
00:27:27,602 --> 00:27:30,126
[la foule acclame, applaudit]

397
00:27:30,213 --> 00:27:32,041
[homme] A l'année prochaine !

398
00:27:37,133 --> 00:27:42,051
[♪]

399
00:27:42,138 --> 00:27:47,622
♪ Je n'ai pas non
Balade spéciale ♪

400
00:27:48,449 --> 00:27:53,019
[Jeffries]
Et nous avons dépensé la moitié
l'année à Memphis
faire les festivals de blues

401
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
et la moitié de l'année à New York.

402
00:27:58,372 --> 00:27:59,939
C'est comme ça que je m'en souviens.

403
00:28:00,113 --> 00:28:03,116
[vacarme de la rue]

404
00:28:05,684 --> 00:28:10,123
Bob, Bill et moi avons commencé
L’Insect Trust donc.

405
00:28:10,210 --> 00:28:12,691
Le groupe le moins bien nommé
dans l'histoire.

406
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
Petit à petit, d’autres personnes sont arrivées.

407
00:28:20,176 --> 00:28:23,353
[♪]

408
00:28:23,440 --> 00:28:26,095
♪ Dans le petit nid d'abeille ♪

409
00:28:26,182 --> 00:28:29,316
J'y pense toujours comme,
comme, un art rock précoce
bande.

410
00:28:29,403 --> 00:28:32,406
Tu sais, c'est du jazz,
le blues, tout est mélangé.

411
00:28:32,493 --> 00:28:35,409
♪ Il y a un homme
En chemin ♪

412
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
Nous devions travailler en groupe,

413
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
et New York
C'était l'endroit idéal pour faire ça.

414
00:28:39,500 --> 00:28:41,545
J'ai fait ça pendant six mois
de l'année,

415
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
et puis nous descendrions
vers Memphis

416
00:28:43,243 --> 00:28:45,201
et organiser le festival
pendant six mois.

417
00:28:45,375 --> 00:28:47,073
Bob Palmer a travaillé
pour les magazines

418
00:28:47,160 --> 00:28:48,465
et pour
Le New York Times
finalement

419
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
et tout ça en tant qu'écrivain.

420
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
Nous étions alors motivés à le faire
utiliser certaines connexions

421
00:28:54,297 --> 00:28:57,648
que nous avons eu à New York
pour promouvoir le festival.

422
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
[Bob Palmer]
Le festival de blues de Memphis
s'est poursuivie pendant cinq ans.

423
00:29:06,570 --> 00:29:09,486
En 1969,
nous avons changé le nom en

424
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
le Memphis Country Blues
Fête.

425
00:29:13,447 --> 00:29:16,319
[Jeffries]
Eh bien, les deux premiers
les festivals étaient vraiment faits maison.

426
00:29:16,406 --> 00:29:19,453
Il se passait des choses stupides
et les gens étaient
très créatif.

427
00:29:19,540 --> 00:29:22,108
Et pour moi, c'était
le moment le plus doux.

428
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
John McIntire a réalisé l'affiche.

429
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Bill Barth a continué à venir
en y ajoutant des personnes,

430
00:29:28,462 --> 00:29:31,073
et je devrais griffonner
un autre nom quelque part.

431
00:29:31,770 --> 00:29:33,989
C'est pour ça que c'est si encombré.

432
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Bill Barth l'a saisi
et je l'ai pourchassé dans la rue
j'essaie de le récupérer,

433
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
mais il a dit : "Je dois
envoyez-le aux imprimeurs.

434
00:29:41,431 --> 00:29:45,609
J'étais mariée à Bob Palmer,
et je n'étais pas musicien,

435
00:29:45,696 --> 00:29:49,222
et je n'étais pas vraiment
un organisateur.

436
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
j'ai fait les dessins
pour le programme.

437
00:29:53,139 --> 00:29:55,968
Ils ont dit : « Prenez des billets. »
J'ai pris des billets.

438
00:29:57,578 --> 00:30:02,278
[♪]

439
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
[Bob Palmer]
Nous avions tous ces accessoires.

440
00:30:04,411 --> 00:30:07,240
Cette immense découpe en carton
de ce Bouddha assis.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Il mesurait environ 20 pieds de haut.

442
00:30:09,416 --> 00:30:11,810
Alors tous ces gens aiment
Furry et Nathan Beauregard

443
00:30:11,897 --> 00:30:14,334
jouaient devant
de cet immense Bouddha doré.

444
00:30:14,421 --> 00:30:20,383
Et il y avait comme
mettre en scène des arbres pop et
motos.

445
00:30:20,470 --> 00:30:24,126
[« De très longs chemins depuis la maison »
par Mississippi Joe Callicott
jouer]

446
00:30:24,213 --> 00:30:29,131
♪ Oh, mon garçon,
Nous sommes loin de chez nous ♪

447
00:30:30,350 --> 00:30:35,094
♪ À quoi sert ta nourriture
Si ton évier ne coule pas ♪

448
00:30:36,573 --> 00:30:42,623
♪ À quoi sert ta nourriture
Si ton évier ne coule pas ♪

449
00:30:44,016 --> 00:30:45,931
♪ Ce dont tu as besoin avec une femme ♪

450
00:30:46,018 --> 00:30:49,412
♪ Appelle-la,
Et elle ne viendra pas ♪

451
00:30:51,458 --> 00:30:56,680
[grattage de marqueurs]

452
00:30:56,767 --> 00:30:59,161
[Mike Vernon] Seymour Stein
je cherchais des projets,

453
00:30:59,248 --> 00:31:01,424
et il m'a dit,
"Je te dis quoi,

454
00:31:01,729 --> 00:31:05,646
il y a un très intéressant
festival qui va avoir lieu
à Memphis en juillet

455
00:31:05,776 --> 00:31:08,344
mettant en vedette
Bukka White et Furry Lewis."

456
00:31:08,431 --> 00:31:11,652
[rires] C'était comme si
J'étais déjà dans l'avion.

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,525
[Seymour Stein] Mike Vernon
pourrait produire n'importe quoi.

458
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Il pourrait produire
un orchestre classique.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,662
Il a fait David Bowie
premier album.

460
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
Mais ce qu’il aimait, c’était le blues.

461
00:31:25,405 --> 00:31:27,886
Quand il a rencontré
ces musiciens de blues,

462
00:31:27,973 --> 00:31:30,714
Je me souviens que ses yeux se sont remplis de larmes.

463
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
Mike était au paradis.

464
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
[Vernon] En fait, je suis arrivé
la veille du festival

465
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
et fut presque immédiatement
emmené à Nesbit

466
00:31:40,246 --> 00:31:44,424
où j'ai rencontré Joe Callicott,
sa femme et leur vache laitière.

467
00:31:44,511 --> 00:31:46,556
Ce fut une expérience merveilleuse.

468
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
La fête
c'était un peu pressé.

469
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
Nous ne savions vraiment pas
ce qui allait se passer ensuite.

470
00:31:55,000 --> 00:31:57,567
[applaudissements du public lointain]

471
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
[Jeffries]
Nous n'avons jamais été
complètement professionnel.

472
00:31:59,961 --> 00:32:04,009
Ils sont devenus plus occupés
et un peu plus stressant.
C'était amusant.

473
00:32:04,096 --> 00:32:07,534
C'était amusant de dire : "Oh,
Steve Allen est au téléphone,"
peu importe.

474
00:32:07,621 --> 00:32:11,320
Tu sais, c'était juste amusant,
et nous sommes dans notre petit hippie
appartement à Hoboken

475
00:32:11,712 --> 00:32:14,062
avec le téléphone sur le mur,
tu sais,

476
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
faire comme si nous étions
des revendeurs de roues ou autre,
ce que nous n'étions pas.

477
00:32:17,892 --> 00:32:21,548
Mais c'est comme ça que les gens commencent.
C'est ce qui démarre.
Vous faites comme si.

478
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
Beaucoup de choses d'argent
était littéralement

479
00:32:23,942 --> 00:32:26,422
compter les billets d'un dollar
dans des sacs en papier
et les distribuer.

480
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Mais je peux te dire
que cela a été fait honnêtement

481
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
et fait dans cette perspective,
et c'est ce qui s'est passé.

482
00:32:33,429 --> 00:32:38,957
[♪]

483
00:32:39,044 --> 00:32:43,048
C'était aussi
un peu comme une école,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,442
parce que dans le processus
de profiter les uns des autres,

485
00:32:46,529 --> 00:32:50,011
nous avons appris
les cultures des uns et des autres

486
00:32:50,098 --> 00:32:54,494
et comment prendre la musique
et mélangez-le ensemble

487
00:32:54,581 --> 00:32:58,889
là où tu avais
un son étonnant.

488
00:32:58,977 --> 00:33:04,199
[♪]

489
00:33:04,939 --> 00:33:12,599
[Jimmy Crosthwait] J'étais le MC,
et j'ai joué de la musique
avec Bukka Blanc.

490
00:33:12,686 --> 00:33:18,170
Il y avait une camaraderie
et une humanité partagée

491
00:33:18,257 --> 00:33:22,130
c'est au-dessus et au-delà
l'ordinaire.

492
00:33:22,217 --> 00:33:27,048
C'était transcendantal
dans un sens.

493
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
[annonceur]
Ensuite tu vas entendre

494
00:33:30,051 --> 00:33:35,448
de M. Bukka White
et moi-même.

495
00:33:36,405 --> 00:33:40,670
[Bukka Blanc]
Notre première sélection serait donc
"Bonjour Central, donnez-moi 49."

496
00:33:40,757 --> 00:33:44,979
[des pièces de blues vibrantes]

497
00:33:49,853 --> 00:33:53,118
♪ Bonjour, Central
Bonjour, Central ♪

498
00:33:53,205 --> 00:33:57,122
♪ Veux-tu s'il te plaît maintenant
Donne-moi 49 ♪

499
00:33:59,385 --> 00:34:02,475
♪ Bonjour, Central
Bonjour, Central ♪

500
00:34:02,562 --> 00:34:06,914
♪ Veux-tu s'il te plaît maintenant
Donne-moi 49 ♪

501
00:34:08,220 --> 00:34:11,701
♪ J'ai une petite femme
Elle m'a quitté ♪

502
00:34:11,788 --> 00:34:16,228
♪ [indistinct] ♪

503
00:34:18,012 --> 00:34:20,536
♪ Mon bébé, elle m'a quitté ♪

504
00:34:21,276 --> 00:34:23,844
♪ Et je suis parti
Notre petit fils pleure ♪

505
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
♪ Cela ne me dérangeait pas
Cette femme va ♪

506
00:34:26,977 --> 00:34:31,025
♪ Mais je déteste juste la voir
Laisse cinq enfants pleurer ♪

507
00:34:31,112 --> 00:34:34,550
♪ J'ai dit
Si tu trouves cette femme ♪

508
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
♪ Pourriez-vous s'il vous plaît, madame
Dis-lui que j'ai appelé ♪

509
00:34:38,598 --> 00:34:40,339
♪ 309 ♪

510
00:34:41,340 --> 00:34:44,038
[Bukka Blanc]
Ouais, eh bien,
J'ai dû brûler un gars un peu.

511
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
je n'ai pas eu
la bonne décision à ce sujet.

512
00:34:46,301 --> 00:34:49,783
et alors ils m'ont donné
un peu de temps là-bas.

513
00:34:49,870 --> 00:34:53,047
Mais tu sais, bien souvent
ce n'est pas ce que tu fais,

514
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
c'est comme ça que tu le fais,
et la façon dont la justice
tu as...

515
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
tu n'obtiens pas justice
tout le temps sur des choses,
et donc...

516
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Ne vous souciez pas de votre qualité,
parfois tu as...

517
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
tu sais,
tu te fais tuer pour avoir fait le bien

518
00:35:03,188 --> 00:35:06,887
et parfois les gens le feront
laissez-vous partir pour avoir mal fait.

519
00:35:06,974 --> 00:35:12,197
[♪]

520
00:35:12,284 --> 00:35:16,853
[Jeffries] Je prenais
Bukka Blanc de Memphis
à Little Rock pour un concert,

521
00:35:16,940 --> 00:35:19,595
et c'était juste lui et moi,
parce que qu'est-ce qui m'importait ?

522
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
Je savais ce que je faisais,
tu sais.

523
00:35:21,728 --> 00:35:25,035
Mais nous avons été arrêtés
par les flics,
parce que ce n'était pas convenable

524
00:35:25,123 --> 00:35:30,258
que je conduirais
ce vieux monsieur de couleur
à ce concert.

525
00:35:30,954 --> 00:35:33,218
Alors j'ai en quelque sorte...
Tu sais, j'étais jolie...

526
00:35:34,610 --> 00:35:36,264
J'étais plutôt audacieux à cette époque.

527
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
Je viens de dire au gars,
"Ecoute, c'est ce que je fais."

528
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Tout le monde avait des préjugés.
Mes parents avaient des préjugés.

529
00:35:41,748 --> 00:35:43,924
Ce n'était pas seulement une affaire du Sud.

530
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
[Bukka] Je veux dire,
toutes sortes de marijuana et tout ça
comme ça.

531
00:35:47,667 --> 00:35:50,626
Ils auraient pu nous arrêter
et nous a tous envoyés en prison
pendant six ans,

532
00:35:50,713 --> 00:35:55,675
et ils entraient
et nous brise parce que nous étions
Noir et blanc lors d'une fête

533
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
jouer de la musique et simplement avoir
un bon moment,
et c'était très amusant.

534
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
[♪]

535
00:36:05,728 --> 00:36:08,340
[Robinson] Je pense à ce qui se passe
c'est que nous étions comme,

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,734
"Soyons amis
malgré la dynamique du pouvoir.

537
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Parce qu'il n'y a pas d'esclavage
plus, et donc nous pouvons--"

538
00:36:16,522 --> 00:36:21,222
Mais non, c'est... c'est un...
c'est une chose vraiment difficile.

539
00:36:22,092 --> 00:36:25,792
Il y a toujours une déconnexion

540
00:36:25,879 --> 00:36:30,710
cela complique le cross-racial
amitiés, collaborations,

541
00:36:30,797 --> 00:36:34,888
parce que cette dynamique de pouvoir
est toujours assis là
dans cette pièce,

542
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
dans le contexte profond
de la musique,

543
00:36:38,021 --> 00:36:41,155
ce qui est de la violence
et la douleur et la souffrance.

544
00:36:41,242 --> 00:36:45,290
-[ton sombre]
-[vrombissement du projecteur]

545
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
[homme]
Furry Lewis, il a vécu
à Memphis la majeure partie de sa vie.

546
00:37:02,307 --> 00:37:05,832
Il a perdu sa jambe en travaillant
le chemin de fer central de l'Illinois.

547
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
Alors il a trouvé un travail
balayant les rues.

548
00:37:08,704 --> 00:37:11,185
[grondement]

549
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
[Lewis à fourrure]
Eh bien, une chose,
quand tu écris le blues
et à quoi tu penses,

550
00:37:17,365 --> 00:37:19,628
tu es bleu et tu n'as rien
rien de plus difficile à penser.

551
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Tu es juste déjà bleu
allez-y et écrivez-le.

552
00:37:25,112 --> 00:37:29,334
[homme] Il a fait ça pour, tu sais,
20 ans et puis il a pris sa retraite.

553
00:37:31,379 --> 00:37:36,166
La ville a dit que tu n'étais pas admissible
pour une retraite
parce que tu as une jambe de bois,

554
00:37:36,254 --> 00:37:40,083
et en fait, avec une jambe en bois,
tu n'es pas censé
pour avoir le travail que vous avez.

555
00:37:41,694 --> 00:37:44,958
Nous ne savons donc pas si oui ou non
vous pouvez vraiment prendre votre retraite.

556
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
♪ J'ai le blues de la marche ♪

557
00:37:47,526 --> 00:37:51,181
♪
je vais chercher
Mes chaussures de marche ♪

558
00:37:52,792 --> 00:37:57,710
[journaliste]
En février 1968,
à Memphis, Tennessee,

559
00:37:57,797 --> 00:38:01,888
quelque 1 300 agents d'assainissement
a commencé une grève.

560
00:38:01,975 --> 00:38:05,065
Ce n'était pas une grève ordinaire.

561
00:38:06,371 --> 00:38:09,417
♪ Dieu sait
Je ne sais pas quoi faire ♪

562
00:38:09,504 --> 00:38:13,508
[James Douglas]
Nous avions l'impression que nous
il faudrait que la ville le sache

563
00:38:13,595 --> 00:38:18,600
c'est parce que nous étions
les agents d'assainissement,
nous étions des êtres humains.

564
00:38:19,688 --> 00:38:23,605
Les signes que nous portions
a dit que "je suis un homme"

565
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
et nous allions exiger
avoir la même dignité

566
00:38:28,741 --> 00:38:33,833
et la même courtoisie
tout autre citoyen
de Memphis a.

567
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
[Martin Luther King Jr.]
Mais laisse-moi te dire ce soir

568
00:38:38,141 --> 00:38:41,884
que chaque fois que tu es fiancé
au travail

569
00:38:42,450 --> 00:38:48,108
qui sert l'humanité
et c'est pour
la construction de l'humanité,

570
00:38:48,195 --> 00:38:51,764
ça a de la dignité
et ça vaut la peine.

571
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
[la foule applaudit]

572
00:38:54,375 --> 00:38:58,945
[musique tendue]

573
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
[journaliste 1]
Dr Martin Luther King,

574
00:39:04,080 --> 00:39:06,735
l'apôtre de la non-violence
dans le mouvement des droits civiques,

575
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
a été abattu
à Memphis, Tennessee.

576
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
La police a émis
un bulletin tous points.

577
00:39:11,740 --> 00:39:14,961
[journaliste 2]
Un couvre-feu,
qui exige que tous les citoyens

578
00:39:15,048 --> 00:39:18,791
être hors de la rue
de la ville de Memphis
vers 19h00 ce soir

579
00:39:18,878 --> 00:39:23,273
et reste en dehors de la rue
jusqu'à 5h00 du matin

580
00:39:27,887 --> 00:39:31,238
[Alexandre]
Les Bar-Kays,
nous étions en studio

581
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
la nuit où
l'assassinat a eu lieu.

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
Nous avons dû passer la nuit
à l'atelier

583
00:39:37,026 --> 00:39:40,943
parce que posté juste à l'extérieur
de Stax Studio était, vous savez,
la Garde Nationale.

584
00:39:46,862 --> 00:39:48,734
[Hatley]
Ce moment est toujours ainsi
chargé,

585
00:39:48,821 --> 00:39:51,824
et nous le vivons
encore et encore et encore.

586
00:39:51,911 --> 00:39:55,958
C'est une charnière, et à tout moment
moment
ça pourrait retomber

587
00:39:56,176 --> 00:40:01,137
sur autre chose
c'est douloureux et blessant
tout comme ce moment.

588
00:40:01,224 --> 00:40:07,492
[Bob Palmer]
C'était la plaie
qui s'est totalement séparé,
plus encore, la communauté.

589
00:40:10,538 --> 00:40:13,149
♪ Gloire, gloire ♪

590
00:40:13,236 --> 00:40:15,674
♪ Alléluia ♪

591
00:40:15,761 --> 00:40:19,852
♪ Quand je m'allonge
Mon, mon fardeau vers le bas ♪

592
00:40:19,939 --> 00:40:22,071
♪ Gloire, gloire ♪

593
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
[Flemons] D'abord tu as eu
le mouvement des droits civiques,

594
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
mais après,
le mouvement Black Power
est entré,

595
00:40:27,207 --> 00:40:29,644
et il y avait
un grand changement de génération.

596
00:40:29,731 --> 00:40:33,909
Alors que finalement le blues
a été respecté
au sein de la communauté noire,

597
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
c'est un peu vieux chapeau

598
00:40:36,346 --> 00:40:38,784
et c'était un peu
différent en termes
de la manière dont la protestation

599
00:40:38,871 --> 00:40:43,658
était en train d'être articulé
et diffusé au sein
la communauté musicale.

600
00:40:43,745 --> 00:40:46,879
Je pense donc que cela a conduit à
beaucoup de jeunes
peuple afro-américain

601
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
s'éloigner du blues.

602
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
[Hatley]
Le blues était tout autour de moi.

603
00:40:54,234 --> 00:40:58,978
C'était toujours le cas,
toujours en arrière-plan.

604
00:40:59,065 --> 00:41:02,721
♪ Tu le sais
Je préfère être le diable ♪

605
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
Je déteste le blues, c'est gentil
comme un poisson détestant l'eau.

606
00:41:08,857 --> 00:41:12,861
♪ Que d'être ce frère ♪

607
00:41:15,124 --> 00:41:17,866
Je me sentais un peu gêné,

608
00:41:17,953 --> 00:41:22,784
un petit pincement au cœur de quelque chose
là, je ne l'ai même pas fait
comprendre.

609
00:41:22,871 --> 00:41:25,744
Alors tu sais, je me suis dit
que je détestais ça

610
00:41:25,831 --> 00:41:29,269
parce que je pensais
le blues était triste.

611
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
C'était pauvre.

612
00:41:32,315 --> 00:41:38,365
Alors ces thèmes dans le blues,
ils n'étaient pas abstraits pour moi,
n'est-ce pas ?

613
00:41:38,452 --> 00:41:42,761
je n'étais pas séparé
d'eux, non ?

614
00:41:42,848 --> 00:41:46,025
Mais j’avais l’impression que j’en avais besoin.

615
00:41:48,462 --> 00:41:53,989
Je pense que voir d'autres personnes
consommer le blues
m'a aussi fait faire demi-tour.

616
00:41:55,295 --> 00:41:57,602
[Sid Selvidge]
Il y avait des gens
comme Furry Lewis sur le terrain

617
00:41:57,689 --> 00:42:01,431
ça a totalement pelé les écailles
beaucoup de
yeux blancs des enfants.

618
00:42:03,042 --> 00:42:07,916
Ah, bon sang, je veux...
tout le monde là-bas

619
00:42:08,003 --> 00:42:11,224
je veux des photos ici
parce que je veux vraiment
je t'appelle comme ça.

620
00:42:11,311 --> 00:42:13,182
Laisse-moi t'appeler chérie.

621
00:42:13,269 --> 00:42:19,319
[bleu clair]

622
00:42:19,406 --> 00:42:22,540
[Selvidge]
Il en est un
des meilleurs messieurs
Je n'ai jamais rencontré dans ma vie.

623
00:42:24,367 --> 00:42:28,154
Je dirais Furry Lewis
est le plus important
figure masculine dans ma vie,

624
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
à part mon père
et mon grand-père.

625
00:42:30,678 --> 00:42:35,857
[jouer
"Laisse-moi t'appeler chérie"]

626
00:42:48,391 --> 00:42:52,918
♪ Tu ne me laisses pas
Appelle-toi chérie ♪

627
00:42:53,005 --> 00:42:54,963
♪ Je suis amoureux de toi ♪

628
00:42:57,226 --> 00:43:04,233
♪ Laisse-moi t'entendre murmurer
Que tu m'aimes aussi ♪

629
00:43:05,060 --> 00:43:08,803
♪ Gardez votre amour léger
Brillant
♪

630
00:43:08,890 --> 00:43:12,024
♪ Dans tes yeux si bleus ♪

631
00:43:13,112 --> 00:43:16,898
♪ Laissez Furry
Appelle-toi chérie ♪

632
00:43:16,985 --> 00:43:22,034
♪ Je suis amoureux de toi ♪

633
00:43:22,121 --> 00:43:24,732
[la foule acclame, applaudit]

634
00:43:27,474 --> 00:43:32,392
♪ Oh, ils ont pendu Jeff Davis
Sur le pommier aigre ♪

635
00:43:32,479 --> 00:43:37,310
[♪]

636
00:43:37,963 --> 00:43:42,141
♪ Oh, ils ont pendu Jeff Davis
Sur le pommier aigre ♪

637
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
♪ Alors que nous marchons ♪

638
00:43:45,361 --> 00:43:48,582
Prenez votre temps avec la guitare,
chante-le longtemps pour moi.

639
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
Faites une Gloire, Gloire, Alléluia.

640
00:43:50,758 --> 00:43:55,894
[jouant "L'hymne de bataille
de la République"]

641
00:43:55,981 --> 00:44:01,943
[♪]

642
00:44:06,121 --> 00:44:09,995
[Lé]
je pense que la raison
que Furry a toléré
je joue avec lui

643
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
c'est que je ne suis pas entré dans le
chemin.

644
00:44:12,171 --> 00:44:15,000
Mon travail consistait à le faire sonner
bien, tu sais ?

645
00:44:15,087 --> 00:44:17,567
Et qu'il sonnait déjà
bien. Il n'avait pas besoin de moi.

646
00:44:17,655 --> 00:44:21,441
Mon truc c'était de booster
son truc, tu sais ?

647
00:44:21,528 --> 00:44:25,837
Parce qu'il n'y avait aucun doute,
tu sais, qui était le maître,

648
00:44:25,924 --> 00:44:28,753
tu sais,
parce que j'apprenais de
lui.

649
00:44:29,231 --> 00:44:32,670
[conversation lointaine]

650
00:44:38,414 --> 00:44:41,766
[Bob Palmer]
Barth et moi sommes allés
à un moment donné, j'essayais
retrouver Joe Callicott

651
00:44:41,853 --> 00:44:44,333
parce que Barth était tel
un grand fan de ses disques.

652
00:44:44,420 --> 00:44:46,988
Et nous avons entendu dire qu'il vivait là-bas
là-bas, dans le nord du Mississippi.

653
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
Nous avons été mis en prison du jour au lendemain
la première fois que nous sommes allés chercher.

654
00:44:50,122 --> 00:44:53,473
Mais le week-end prochain
nous l'avons trouvé.

655
00:44:54,126 --> 00:44:56,606
["Tu ne connais pas mon esprit" par
Mississippi Joe Callicott
jouer]

656
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
♪ Coup, ça va m'épater ♪

657
00:45:02,221 --> 00:45:05,050
♪ Et quand tu me vois
Je ris ♪

658
00:45:05,137 --> 00:45:08,836
♪ Je ris
Pour ne pas pleurer ♪

659
00:45:10,142 --> 00:45:14,450
♪ Je vais à l'hippodrome
Regarde mon poney courir ♪

660
00:45:14,537 --> 00:45:18,541
♪ Gagnez de l'argent
Je vais t'en garder, bébé ♪

661
00:45:19,325 --> 00:45:23,590
Ces deux gars aux cheveux longs sont venus
chez nous, tu sais, en regardant
pour ce type Joe Callicott,

662
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
et nous n'avions jamais entendu
de Joe Callicott, vous savez.

663
00:45:25,592 --> 00:45:28,029
Et j'ai pensé : "Ça a l'air
comme un nom inventé", tu sais ?

664
00:45:28,116 --> 00:45:32,991
Ma mère était à la porte
et je les ai vus, j'ai pensé,
"Mec, ça a l'air plutôt génial."

665
00:45:33,078 --> 00:45:34,906
Tu sais, c'est plutôt suspect,
tu sais ?

666
00:45:34,993 --> 00:45:38,170
Tu sais, nous n'avions jamais vu
quelqu'un qui a les cheveux longs, vraiment.

667
00:45:38,257 --> 00:45:42,478
Alors je suis resté là-bas avec
un fusil de chasse, tu sais ? [rires]

668
00:45:42,565 --> 00:45:46,221
[Joe Callicott]
Eh bien, je suis là.
Je ne sais pas vraiment quoi faire.

669
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
[le public rit]

670
00:45:48,093 --> 00:45:51,749
je suis ici
parmi tous ces gens

671
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
devant toute la congrégation.

672
00:45:55,230 --> 00:46:00,148
[♪]

673
00:46:00,888 --> 00:46:05,414
♪ J'ai été là
Très longtemps ♪

674
00:46:06,502 --> 00:46:10,855
♪ Eh bien, j'ai été là
Très longtemps ♪

675
00:46:10,942 --> 00:46:13,379
[Brown] Cela a changé ma vie.

676
00:46:13,466 --> 00:46:16,643
Je l'avais entendu jouer de la musique
là-bas et j'ai commencé
en faisant attention, tu sais.

677
00:46:16,730 --> 00:46:21,430
Il était comme mon meilleur ami,
tu sais, et mentor,

678
00:46:21,517 --> 00:46:25,739
vous savez, et professeur.
Et il était cool.

679
00:46:25,826 --> 00:46:28,960
Tu sais, juste le chat le plus cool
tu as toujours voulu être.

680
00:46:29,743 --> 00:46:32,354
Ses derniers mots qu'il me disait
à propos, tu sais,

681
00:46:32,441 --> 00:46:34,617
conduis pour toi
et l'autre gars aussi,

682
00:46:34,704 --> 00:46:38,186
parce que je recevais
mon permis de conduire, tu sais.

683
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
Et c'est ce qu'il a dit
moi, tu sais, fais attention
pour les autres personnes.

684
00:46:42,974 --> 00:46:46,760
Mais quand il est mort, il a roulé
dans le lit et a dit,

685
00:46:46,847 --> 00:46:50,633
"Kenny, sois un bon garçon
et conduis pour toi-même
et l'autre gars aussi."

686
00:46:50,720 --> 00:46:54,028
Et ce furent les derniers mots
sa femme m'a dit qu'il avait dit.

687
00:46:54,115 --> 00:46:58,380
♪ Je vais t'en garder ♪

688
00:47:00,687 --> 00:47:05,561
♪ M'a dit ça
Tu m'aimes gratuitement ♪

689
00:47:05,648 --> 00:47:10,915
♪ Et tu m'as dit
Que tu m'aimes ♪

690
00:47:14,266 --> 00:47:16,834
[la chanson disparaît]

691
00:47:16,921 --> 00:47:20,968
[Bob Palmer]
Bill Barth
j'étais chez McIntire
Le refuge du Beatnik Manor.

692
00:47:21,055 --> 00:47:24,058
Il a commencé à faire du démarchage
pour les disques avec l'argent
il avait gagné

693
00:47:24,145 --> 00:47:27,932
modélisation nue pour les cours
au Memphis College of Art.

694
00:47:30,195 --> 00:47:33,328
Une fois, il a cru entendre
un vieux disque en train de jouer
à l'intérieur d'une maison,

695
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
alors il a frappé devant
porte.

696
00:47:36,766 --> 00:47:42,120
A l'intérieur, il vit un ratatiné
petit gnome d'homme
jouer de la guitare et chanter,

697
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Nathan Beauregard.

698
00:47:44,426 --> 00:47:47,212
Certains disaient qu'il avait plus de 100 ans.

699
00:47:47,299 --> 00:47:51,738
Il s'avère qu'ils ont trouvé son brouillon
carte récemment, et il était seulement
à l'époque, il avait 70 ans.

700
00:47:51,825 --> 00:47:56,047
♪ J'irais en prison
Pour une cuillerée ♪

701
00:47:56,221 --> 00:47:58,919
♪ Va en prison
Pour une cuillerée ♪

702
00:48:00,225 --> 00:48:04,533
♪ Cuillerée
Tu vas en prison par ♪

703
00:48:05,447 --> 00:48:08,668
♪ Je me battrais contre mon père ♪

704
00:48:09,147 --> 00:48:12,715
♪ Oh, combats mon père
Pour une cuillerée ♪

705
00:48:13,194 --> 00:48:16,458
♪ Combattez mon père pour un
Cuillerée ♪

706
00:48:16,545 --> 00:48:18,243
♪ Combattez mon père ♪

707
00:48:20,027 --> 00:48:26,033
♪ [indistinct] ♪

708
00:48:26,425 --> 00:48:30,298
♪ [indistinct] ♪

709
00:48:32,779 --> 00:48:36,087
♪ Je n'avais aucune activité de jardinage ♪

710
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
♪ Si tu avais su que tu allais
Trompez-le ♪

711
00:48:39,829 --> 00:48:43,616
♪ Ce n'est qu'un petit peu... ♪

712
00:48:43,703 --> 00:48:46,619
[intervieweur]
Comment es-tu arrivé
reprendre la guitare ?
Avez-vous entendu quelqu'un...

713
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[Beauregard]
J'ai d'abord commencé
apprendre sur le vieux banjo.

714
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
Tu as vu
le petit truc rond ?

715
00:48:50,318 --> 00:48:53,365
[intervieweur]
Banjo, ouais.
Je vois. Euh-huh.

716
00:48:53,452 --> 00:48:56,890
Mais tu ne te souviens pas quand
ils ont d'abord commencé à devenir fous
à propos de leur blues, et vous ?

717
00:48:56,977 --> 00:49:02,243
[Beauregard]
Ouais,
c'est ce que la plupart des gens
c'était après maintenant, le blues.

718
00:49:02,330 --> 00:49:05,986
Tous ceux que tu rencontres maintenant
veut surtout juste le blues.

719
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
♪ Tu ne peux pas le dire maintenant ♪

720
00:49:07,945 --> 00:49:10,512
♪ Quoi de neuf
Un esprit de femme douce ♪

721
00:49:10,599 --> 00:49:13,428
[♪]

722
00:49:13,515 --> 00:49:16,170
♪ Ouais, tu ne peux pas le dire ♪

723
00:49:16,257 --> 00:49:20,696
♪ Qu'est-ce qui préoccupe une femme ♪

724
00:49:22,524 --> 00:49:24,918
♪ Quand tu penses
Elle t'aime ♪

725
00:49:25,005 --> 00:49:28,748
♪ Pourtant, elle te rabaisse ♪

726
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
[Bob]
L'homme était né esclave.

727
00:49:31,229 --> 00:49:34,928
Il a plus de 100 ans
et il joue toujours de la guitare
sur les lieux.

728
00:49:35,015 --> 00:49:38,279
[Johnson] Il avait 98 ans.
Non, il avait 100 ans...

729
00:49:38,366 --> 00:49:41,630
et je pense que c'était compris
il avait 102 ans.

730
00:49:43,241 --> 00:49:45,417
[T. Dwayne Moore]
Nous savons certainement
qu'il n'avait pas 100 ans

731
00:49:45,504 --> 00:49:47,375
au moment où il a été redécouvert.

732
00:49:47,462 --> 00:49:50,509
C'était une vraie personne.
Je veux juste que tu le connaisses.

733
00:49:51,205 --> 00:49:52,902
Tu sais, c'était un vrai
être humain.

734
00:49:52,990 --> 00:49:56,384
Qui a eu des expériences dans
Mississippi, à Ashland.

735
00:49:56,471 --> 00:49:59,300
Il a fait bien plus que jouer de la musique.

736
00:49:59,387 --> 00:50:03,652
Il est devenu aveugle,
mais il n'était pas aveugle à la naissance.
Nous le savons maintenant.

737
00:50:04,349 --> 00:50:07,830
Donc le problème
avec Nathan Beauregard en disant
qu'il a 100 ans,

738
00:50:07,917 --> 00:50:10,964
c'est que ce n'est pas vrai
et c'est un mensonge.

739
00:50:11,051 --> 00:50:15,055
Et si tu répètes ça
et plus, finalement ceux
deviennent des stéréotypes.

740
00:50:15,142 --> 00:50:19,494
Il était là pour les divertir,
montre-leur le blues,

741
00:50:19,581 --> 00:50:23,672
être un représentant
de cet afro-américain
culture et histoire,

742
00:50:23,759 --> 00:50:28,112
mais seulement un représentant
de ce qu'ils l'ont perçu
comme et ce qu'ils savaient.

743
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
♪ Nous nous couchons
Sur mon lit ♪

744
00:50:30,636 --> 00:50:34,727
[Robinson] C'est difficile de
créer une véritable histoire

745
00:50:34,814 --> 00:50:37,034
quand nous avons ces daltoniens
des histoires.

746
00:50:37,425 --> 00:50:40,515
Ceux qui effacent tous les deux
les structures du racisme

747
00:50:40,602 --> 00:50:44,780
puis effacez également
les histoires
cela nous a amené à ce point.

748
00:50:47,522 --> 00:50:51,570
Pour eux, vous ne comprenez pas vraiment
ses profondeurs.

749
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
Tu ne ressens pas la profondeur de
parce que ça fait mal.

750
00:50:55,182 --> 00:50:57,271
M. Beauregard et John Wilkins,

751
00:50:57,358 --> 00:50:59,360
Je veux dire, ils partageaient
leurs âmes.

752
00:51:01,014 --> 00:51:03,321
[Johnson] Tout le monde a adoré
ces vieux.

753
00:51:03,408 --> 00:51:07,542
Et puis c'est un peu
une attitude sudiste
de ces vieux hommes noirs mignons.

754
00:51:07,629 --> 00:51:09,675
Tu sais,
ces mignons vieux Noirs.

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,855
Une partie, vous savez,
très franchement,
certains étaient paternalistes

756
00:51:15,942 --> 00:51:18,640
et nous ne nous en sommes même pas rendu compte
à l'époque, mais c'était le cas.

757
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
[vrombissement du projecteur]

758
00:51:26,039 --> 00:51:30,913
Il y a une subtilité dans ce que
nous pourrions penser à
comme appropriation.

759
00:51:31,000 --> 00:51:33,177
C'est vraiment un effacement.

760
00:51:33,438 --> 00:51:39,226
C'est une oblitération
pour que ces gens ne le fassent même pas
existent dans le paysage.

761
00:51:44,231 --> 00:51:46,842
C'était une chanson de blues,
"Ce n'est pas une façon de s'entendre."

762
00:51:46,929 --> 00:51:50,672
Et après avoir commencé...
viens de l'autre côté,
côté religieux,

763
00:51:50,759 --> 00:51:55,677
mon père gardait la même musique,
mais il a écrit la chanson
"Fils prodigue."

764
00:51:57,418 --> 00:52:02,119
♪ Maintenant le fils prodigue
Il a quitté la maison tout seul ♪

765
00:52:02,206 --> 00:52:04,991
♪ Seul à la maison ♪

766
00:52:05,078 --> 00:52:08,212
♪ Ah, le fils prodigue
Il a quitté la maison tout seul ♪

767
00:52:08,299 --> 00:52:12,303
Les Rolling Stones
enregistré
cette chanson dans le style blues.

768
00:52:12,390 --> 00:52:14,305
-[rayures d'enregistrement]
-[rembobiner l'audio]

769
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
["Fils prodigue" par
Les Rolling Stones jouent]

770
00:52:16,611 --> 00:52:19,266
♪ Le pauvre garçon a pris celui de son père
Le pain a commencé sur la route ♪

771
00:52:19,353 --> 00:52:21,573
♪ J'ai commencé sur la route ♪

772
00:52:21,660 --> 00:52:24,793
♪ A pris tout ce qu'il avait
Et j'ai commencé le chemin ♪

773
00:52:26,273 --> 00:52:29,624
♪ Sortir dans ce monde,
Où Dieu seul le sait ♪

774
00:52:30,625 --> 00:52:35,064
[Nate Beauregard chante]
♪ Et le dernier mot de sa maman
Je l'ai entendu dire ♪

775
00:52:35,152 --> 00:52:39,156
♪ Le dernier mot
Sa maman l'a entendu dire ♪

776
00:52:39,243 --> 00:52:42,463
Nous obtenons une petite récompense
sa musique nous sept,

777
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
mais ce n'est pas dans quel sens
ça devrait l'être.

778
00:52:44,770 --> 00:52:48,426
Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux
j'ai été bien traité

779
00:52:48,513 --> 00:52:53,039
parce qu'ils n'ont pas eu
l'argent qu'ils devraient avoir
obtenu,

780
00:52:53,344 --> 00:52:55,868
tu sais,
et leur musique toujours...

781
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
la musique de mon père continue.

782
00:52:58,000 --> 00:53:00,046
Ils profitent

783
00:53:00,133 --> 00:53:02,614
parce que les gens ne le savaient pas,
tu sais.

784
00:53:02,701 --> 00:53:04,877
Et les gens encore
en profitant.

785
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
Tu sais, si tu ne sais pas,
ils le font toujours.

786
00:53:06,705 --> 00:53:08,707
[vrombissement du projecteur]

787
00:53:08,794 --> 00:53:11,100
♪ Et le pauvre garçon
J'ai tout ce qu'il avait ♪

788
00:53:11,188 --> 00:53:13,277
♪ Et il a commencé à descendre
La route ♪

789
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
♪ J'ai commencé sur la route ♪

790
00:53:15,583 --> 00:53:18,978
♪ Il a eu tout ce qu'il avait et il
J'ai commencé sur la route ♪

791
00:53:20,458 --> 00:53:23,896
♪ J'ai eu tout ce qu'il avait et il a commencé
Sur la route ♪

792
00:53:26,507 --> 00:53:31,991
1969 marquait le 150e anniversaire
de la ville de Memphis.

793
00:53:32,078 --> 00:53:36,038
Bill Barth, qui était resté
le moteur principal du Blue's Show

794
00:53:36,125 --> 00:53:40,869
a suggéré que la célébration
inclure une version étendue
du Blue's Show.

795
00:53:40,956 --> 00:53:46,440
Et la ville, désespérée pour le bien
publicité depuis le décès
de Martin Luther King, était d'accord.

796
00:53:46,527 --> 00:53:50,531
[tons dissonants]

797
00:53:50,618 --> 00:53:54,100
[Chris] Et donc nous avons fini par finir
chez Robert Wilkins

798
00:53:54,187 --> 00:53:56,276
parce que nous avions besoin de lui parler
à propos du spectacle,

799
00:53:56,363 --> 00:54:00,411
"Fils prodigue"
et le
les Rolling Stones,
et ceci et cela.

800
00:54:01,281 --> 00:54:05,111
Je me souviens de Barth
étant au téléphone du révérend Wilkins
dans la maison

801
00:54:05,198 --> 00:54:08,941
assis, va,
"Oui, j'appelle à frais virés
de la maison de Robert Wilkins.

802
00:54:09,028 --> 00:54:14,425
Oui, je tiendrai." Et puis
il a eu quelqu'un au téléphone
et a commencé à raconter son histoire.

803
00:54:15,556 --> 00:54:20,996
Quelques minutes plus tard,
Je suis de retour sur le porche
et Barth sort et dit :

804
00:54:21,083 --> 00:54:26,611
"Excusez-moi, révérend Wilkins,
mais Mick Jagger veut parler à
vous au téléphone."

805
00:54:26,915 --> 00:54:31,355
Et Robert Wilkins
ne se lève pas, il ne comprend pas
se lever de sa chaise ou quoi que ce soit.

806
00:54:31,442 --> 00:54:36,795
Il se penche en quelque sorte
et dit : "Dis au garçon
Je lui parlerai en personne."

807
00:54:36,882 --> 00:54:42,627
Et donc ça a mis la chose dedans
les travaux pour le
Pierres qui roulent

808
00:54:42,714 --> 00:54:46,761
venir faire un bénéfice
pour les vieux Blues

809
00:54:46,892 --> 00:54:50,765
pour le Memphis Country Blues
Société pour notre spectacle.

810
00:54:50,852 --> 00:54:55,204
Et ils ont dit : " Si vous les gars
peut rassembler la ville
pour nous procurer des billets d'avion,

811
00:54:55,292 --> 00:54:57,772
nous viendrons jouer
pour l'échelle syndicale,"

812
00:54:57,859 --> 00:55:02,299
ce qui était comme
50 dollars par groupe, tu sais,
ou quelque chose comme ça.

813
00:55:02,386 --> 00:55:06,607
Et donc, quand nous sommes retournés à
la ville de Memphis,
revenons à Brandon Davis,

814
00:55:06,694 --> 00:55:10,568
il panique juste.
C'était tout simplement trop pour lui.

815
00:55:10,655 --> 00:55:14,180
Tout ce qu'il pouvait voir c'était des ennuis,
ennuis, ennuis, ennuis.

816
00:55:16,225 --> 00:55:18,750
["Plus brillant que le jour"" par
The Insect Trust joue]

817
00:55:18,837 --> 00:55:20,360
♪ Le feu avant la nuit ♪

818
00:55:20,708 --> 00:55:25,191
♪ Mais avant le jour
Je peux le laver ♪

819
00:55:26,366 --> 00:55:32,807
♪ Recommencez ♪

820
00:55:32,894 --> 00:55:39,292
[♪]

821
00:55:40,511 --> 00:55:45,298
Il y avait deux grandes camionnettes blanches
plein de matériel de télévision
derrière le spectacle,

822
00:55:45,385 --> 00:55:49,868
et des hommes étranges portant
short kaki,
chemises de golf en tricot bleu

823
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
et des petits chapeaux en toile jaune

824
00:55:52,087 --> 00:55:55,264
diriger autour d'une forêt
de caméras et de microphones

825
00:55:55,700 --> 00:55:58,572
se murmurant
avec des accents extraterrestres.

826
00:56:00,618 --> 00:56:06,711
♪ Je m'en vais
Il fait plus clair que le jour ♪

827
00:56:06,798 --> 00:56:11,542
♪ Ville derrière, viens en feu
Mon esprit, je m'en vais ♪

828
00:56:11,629 --> 00:56:15,372
♪ Il fait plus clair que le jour
Réveillez-vous dans la nuit ♪

829
00:56:15,459 --> 00:56:19,376
Barth avait essayé de parler
aux gens du conseil municipal,

830
00:56:19,463 --> 00:56:21,465
Obtenez du soutien de leur part,
quelque chose,

831
00:56:21,552 --> 00:56:24,424
et nous n'arrivons nulle part
et je n'obtiens rien d'eux.

832
00:56:24,511 --> 00:56:27,601
Et puis ils ont réalisé
que le dirigeable Goodyear

833
00:56:27,688 --> 00:56:30,952
arrivait au-dessus de moi
et PBS tournait.

834
00:56:31,039 --> 00:56:37,350
Et une fois que la ville fut au courant
de ça, ils avaient une bannière
qu'ils ont raccroché dans les coulisses.

835
00:56:37,437 --> 00:56:42,964
Je veux dire, le spectacle avait presque
déjà commencé quand quelqu'un
là-haut, je fais ça.

836
00:56:44,531 --> 00:56:48,230
Je vais à Brown ce soir.
Vous aimez tous entendre
je joue Brown ?

837
00:56:49,362 --> 00:56:53,671
[♪]

838
00:56:56,848 --> 00:56:59,416
♪ Et je passe au marron ♪

839
00:56:59,503 --> 00:57:02,375
♪ Je vais prendre ça
Route à droite ♪

840
00:57:02,462 --> 00:57:05,683
Et les gens venaient d'Europe,
de tout le pays.

841
00:57:05,770 --> 00:57:09,295
Pas en grand nombre,
mais en chiffres,

842
00:57:10,252 --> 00:57:13,473
avec les gens
de la région du sud.

843
00:57:13,560 --> 00:57:15,344
♪ Main droite ♪

844
00:57:16,084 --> 00:57:18,173
[Peter Guralnick] Alors mon frère
Tommy et moi sommes allés vers le sud.

845
00:57:18,260 --> 00:57:19,697
Nous sommes descendus
dans cette Volkswagen.

846
00:57:20,045 --> 00:57:22,917
En descendant, j'avais reconnu
tous les panneaux locaux.

847
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Je veux dire, j'allais
Brownsville, je vais prendre
cette route à droite.

848
00:57:25,920 --> 00:57:28,096
Je veux dire, tout à ce sujet.
Je veux dire, tu sais, mon...

849
00:57:28,183 --> 00:57:32,449
Tommy et moi avons juste ri
à nous-mêmes en citant
paroles de blues d'avant en arrière.

850
00:57:34,494 --> 00:57:39,630
♪ Et cette femme que j'aime,
Elle a de superbes cheveux longs et bouclés ♪

851
00:57:39,717 --> 00:57:43,982
Cette année-là,
organiser un festival de trois jours,
cela s'est vraiment quelque peu élargi.

852
00:57:44,069 --> 00:57:46,680
Je veux dire, avant ça, nous
je n'avais pas pu dessiner

853
00:57:46,767 --> 00:57:48,943
trop du tout
Un truc de musique soul de Memphis.

854
00:57:49,030 --> 00:57:51,555
C'était tout un
circuit différent.

855
00:57:54,296 --> 00:57:57,386
[Alexandre] Alors même si
nous sommes considérés comme un artiste de l'âme,

856
00:57:57,474 --> 00:58:02,000
quand tout est dit et fait,
tout est vraiment
ça vient du blues

857
00:58:02,087 --> 00:58:05,438
et l'évangile de toute façon.

858
00:58:05,525 --> 00:58:10,399
Quand tu entends toute cette musique
arrive, fait tapis
vos os et des trucs comme ça.

859
00:58:10,487 --> 00:58:14,273
Merci beaucoup.
Cette fois,
c'est un grand plaisir pour moi

860
00:58:14,360 --> 00:58:18,973
pour introduire une venue rapide
groupe montant.

861
00:58:19,060 --> 00:58:24,718
Mesdames et messieurs,
une très grosse main
pour les prochains Bar-Kays.

862
00:58:24,805 --> 00:58:27,460
[♪]

863
00:58:27,547 --> 00:58:29,941
♪ Tu ne sais pas comme je sais ♪

864
00:58:30,028 --> 00:58:32,509
♪ Qu'est-ce que cette femme
C'est fait pour moi ♪

865
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
♪ Parce que le matin
Elle est mon eau ♪

866
00:58:35,207 --> 00:58:38,036
♪ Le soir
C'est ma tasse de thé ♪

867
00:58:38,123 --> 00:58:40,734
♪ Oui, tant que je vivrai ♪

868
00:58:41,953 --> 00:58:47,175
♪ [indistinct] ♪

869
00:58:47,262 --> 00:58:49,830
♪ Tout est
Ça va aller ♪

870
00:58:50,483 --> 00:58:52,180
Je veux dire, parce qu'à cette époque,
tu sais,

871
00:58:52,267 --> 00:58:56,097
nous n'avions pas de chanteur.
Donc, vous savez, comme vous avez pu le constater.

872
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
[rires]
J'essayais de faire le chant.

873
00:58:58,622 --> 00:59:03,496
Donc c'était un peu spécial
c'est le moins qu'on puisse dire.

874
00:59:05,411 --> 00:59:08,066
♪ Je dois, je dois, je dois obtenir ♪

875
00:59:08,153 --> 00:59:11,243
♪ Tout cet amour tendre ♪

876
00:59:11,330 --> 00:59:13,593
♪ Préparez-le
Préparez-le ♪

877
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
♪ Aïe, prépare-le pour moi ♪

878
00:59:15,943 --> 00:59:21,166
[♪]

879
00:59:21,253 --> 00:59:23,124
♪ Que quelqu'un m'aide ♪

880
00:59:23,211 --> 00:59:28,129
[♪]

881
00:59:28,216 --> 00:59:31,002
♪ Personne ne sait
Je ne sais pas ♪

882
00:59:31,089 --> 00:59:35,267
♪ Personne ne sait
Comme je le sais ♪

883
00:59:35,354 --> 00:59:37,661
♪ Tu ne sais pas
Tu ne sais pas ♪

884
00:59:37,748 --> 00:59:39,140
♪ Tu ne sais pas ♪

885
00:59:39,227 --> 00:59:41,490
[Jeffries]
Il faisait 105 degrés,

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,798
et ils sont sortis avec des caméras
je suis monté et tout était prêt

887
00:59:44,885 --> 00:59:47,279
et ils ont fait tout leur set.

888
00:59:47,366 --> 00:59:49,542
Et c'était,
comme, brutal pendant,

889
00:59:49,629 --> 00:59:53,154
parce qu'il y avait de la danse
et tout ce que cela implique
avec tout leur ensemble.

890
00:59:54,242 --> 00:59:58,072
Et à la fin, la caméra
le gars a dit : "D'accord, faisons-le
encore une fois, nous avons atteint nos niveaux.

891
00:59:58,159 --> 01:00:01,119
[rires]

892
01:00:02,250 --> 01:00:06,820
Ce fut un réveil brutal
pour nous dans les réalités
de ce qui se passe.

893
01:00:06,907 --> 01:00:09,257
Tu ferais mieux de tout faire.

894
01:00:09,780 --> 01:00:12,217
[rires] Je rentre à la maison, vous tous.
Je rentre à la maison.

895
01:00:15,133 --> 01:00:17,526
[Nelson] C'était inhabituel
pour les festivals de blues

896
01:00:17,614 --> 01:00:21,530
avoir les Bar-Kays sur scène
parce que les Bar-Kays sont cool.

897
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
[rires] Tu sais quoi
Je veux dire ? Ils sont nouveaux et cool.

898
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
En 69,
Je m'enfuyais de chez moi.

899
01:00:29,016 --> 01:00:31,279
J'ai grandi à West Memphis
et à cette époque,

900
01:00:31,366 --> 01:00:33,281
les parents laisseraient
vous parcourez des kilomètres.

901
01:00:33,368 --> 01:00:36,067
Et j'ai beaucoup voyagé à Memphis.
Il y avait un bus à 25 cents.

902
01:00:36,154 --> 01:00:38,809
Mais je me souviens de Woodstock
ça se passait cet été-là

903
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
et je voulais être là,
tu sais.

904
01:00:41,507 --> 01:00:43,770
C'était comme l'été
d'amour et j'ai 15 ans.

905
01:00:43,857 --> 01:00:45,859
Et donc j'ai quitté la maison,

906
01:00:45,946 --> 01:00:49,471
et j'ai pensé que si je venais
à Overton Park,
Je pourrais me faire conduire.

907
01:00:51,473 --> 01:00:54,476
J'ai commencé à sortir
avec les hippies qui étaient ici.

908
01:00:56,783 --> 01:00:59,699
J'ai littéralement ressenti
pour la première fois
J'avais trouvé ma tribu.

909
01:00:59,786 --> 01:01:03,747
[♪]

910
01:01:11,668 --> 01:01:13,974
[annonceur] La seule façon pour nous de
chante du blues comme ça

911
01:01:14,061 --> 01:01:17,586
c'est de les ressentir réellement
au plus profond de l'âme.

912
01:01:17,674 --> 01:01:21,112
Mesdames et messieurs,
Bukka Blanc.

913
01:01:21,199 --> 01:01:24,506
[la foule applaudit]

914
01:01:24,593 --> 01:01:26,378
[♪]

915
01:01:26,465 --> 01:01:29,381
[Jeffries] Je me souviens, tu sais,
Marcia tenant le parapluie

916
01:01:29,468 --> 01:01:31,644
avec une si belle
juxtaposition.

917
01:01:31,731 --> 01:01:35,387
Tu sais,
c'était comme si c'était bien dit
en ce qui concerne celui qui a organisé cela.

918
01:01:37,041 --> 01:01:38,999
[Lièvre] J'étais danseur.

919
01:01:39,086 --> 01:01:41,915
Je voulais probablement danser
avec le parapluie

920
01:01:42,002 --> 01:01:45,484
et ils m'ont probablement fait
asseyez-vous avec le parapluie.

921
01:01:48,400 --> 01:01:51,011
[Gordon] Sur cette photo,
tu vois Marcia,

922
01:01:51,098 --> 01:01:53,797
"Je n'ai pas besoin
personne ne me protège.

923
01:01:53,884 --> 01:01:57,583
Vous savez, "Et je ne le fais certainement pas
j'ai besoin que quelqu'un me protège
de ces Noirs,

924
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
parce que écoute, je les aide.

925
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
Ils m'ont aidé.
Je les aide."

926
01:02:02,022 --> 01:02:06,157
Tu sais, et c'était
une inversion de ce que la société
compris.

927
01:02:06,244 --> 01:02:12,163
[♪]

928
01:02:13,730 --> 01:02:17,342
[Hatley]
Je veux dire, mes parents ont grandi
à Jim Crow, Mississippi.

929
01:02:17,429 --> 01:02:21,346
Genre, ils avaient de vrais,
pour une vraie ségrégation.

930
01:02:21,955 --> 01:02:26,960
Un de mes grands-oncles
a en fait été tué
par un homme blanc

931
01:02:27,047 --> 01:02:32,749
parce qu'il l'a confronté
à propos de dire quelque chose
à sa fille dans un magasin.

932
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Ces choses sont
très réel pour moi.

933
01:02:35,186 --> 01:02:37,841
♪ ...billet d'un dollar ♪

934
01:02:38,667 --> 01:02:42,323
♪ Oh, ce seargent
Je l'ai dit à ma mère ♪

935
01:02:42,671 --> 01:02:46,763
♪ Il est allé en prendre deux
Billets de cent dollars ♪

936
01:02:47,938 --> 01:02:54,292
[♪]

937
01:03:01,299 --> 01:03:04,041
[applaudissements du public]

938
01:03:04,128 --> 01:03:06,173
Sans aucun doute.
Merci.

939
01:03:06,434 --> 01:03:08,262
[indistinct]

940
01:03:08,610 --> 01:03:11,091
♪ Maman, ouais
Et je sais ♪

941
01:03:11,483 --> 01:03:14,660
♪ Seigneur, je sais
Mon heure est venue ♪

942
01:03:17,010 --> 01:03:19,708
1969. Oui, en effet.

943
01:03:19,796 --> 01:03:22,755
[♪]

944
01:03:22,842 --> 01:03:27,978
♪ Oh, je t'aime chérie ♪

945
01:03:28,065 --> 01:03:31,372
[la foule applaudit]

946
01:03:34,985 --> 01:03:38,249
♪ À quelle heure puis-je obtenir
Un train part ♪

947
01:03:38,336 --> 01:03:44,124
[♪]

948
01:03:57,877 --> 01:04:02,534
[♪]

949
01:04:09,976 --> 01:04:16,287
[♪]

950
01:04:29,039 --> 01:04:31,824
[conversation étouffée]

951
01:04:32,825 --> 01:04:36,568
[annonceur]
Un jeune homme arrive maintenant
vient de Houston, au Texas.

952
01:04:36,655 --> 01:04:39,571
[la foule acclame, applaudit]

953
01:04:39,658 --> 01:04:41,616
Il s'appelle Johnny Winter.

954
01:04:41,703 --> 01:04:44,532
[acclamant, applaudissant]

955
01:04:46,404 --> 01:04:48,797
[homme] j'ai une annonce
à faire maintenant.

956
01:04:48,885 --> 01:04:53,977
Je vais avoir Mme Mary Palmer,
L'épouse de Bob Palmer,
je vous parle une minute.

957
01:04:54,064 --> 01:04:56,849
Elle a pris des billets ici
ces derniers jours,

958
01:04:57,328 --> 01:05:00,026
passer ses journées
et les nuits là-haut, la porte.

959
01:05:00,113 --> 01:05:02,246
Et elle a quelque chose
elle veut te dire.

960
01:05:02,333 --> 01:05:05,814
[Mary Palmer]
800 personnes ont payé leur entrée ici.

961
01:05:05,902 --> 01:05:10,123
Il y en a bien fini
3 000 personnes là-bas.

962
01:05:10,210 --> 01:05:12,560
C’est un avantage, mes amis.

963
01:05:12,647 --> 01:05:16,564
Nous essayons de gagner un peu d'argent
pour ces gens

964
01:05:16,651 --> 01:05:21,395
qui ont fait une si bonne musique
dans ta grande ville
toute leur vie.

965
01:05:21,482 --> 01:05:24,877
C'est ta ville, c'est ta musique,

966
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
tu devrais être fier
des deux.

967
01:05:27,358 --> 01:05:34,278
Et bon sang,
pourquoi tu ne peux même pas payer
pour vos propres billets, les amis ?

968
01:05:34,974 --> 01:05:41,459
J'aimerais leur passer un chapeau
des gens qui n'en ont jamais eu
reconnaissance toute leur vie.

969
01:05:41,546 --> 01:05:44,070
C'est leur musique
vous écoutez.

970
01:05:44,157 --> 01:05:46,377
C'est leur musique que vous aimez.

971
01:05:46,464 --> 01:05:51,599
Maintenant, s'il vous plaît, s'il vous plaît, les gens,
pour eux.

972
01:05:51,686 --> 01:05:53,645
[la foule applaudit]

973
01:05:53,732 --> 01:05:58,302
Mon seul et unique discours public.
[rire]

974
01:06:00,608 --> 01:06:04,308
Il y avait des gens
escalader les murs pour entrer.

975
01:06:04,395 --> 01:06:08,703
Et je pense qu'il y en avait un énorme
un tas de gens là-bas

976
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
qui voulait voir Johnny Winter
et je m'en fichais
les blues du tout.

977
01:06:15,145 --> 01:06:22,195
[paroles indistinctes]

978
01:06:30,508 --> 01:06:35,904
[la musique s'estompe]

979
01:06:35,992 --> 01:06:41,084
[Palmer] À présent,
il doit y en avoir dans le monde
un million de virtuoses de la guitare,

980
01:06:41,171 --> 01:06:44,348
mais il y a très
quelques vrais joueurs de blues.

981
01:06:45,218 --> 01:06:49,570
La raison en est que
le blues exige
un tel dévouement.

982
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
Cette dédicace
est au-delà de la technique.

983
01:06:52,747 --> 01:06:57,143
Ça fait d'être un joueur de blues
quelque chose comme être prêtre.

984
01:06:57,230 --> 01:06:59,493
Virtuosité
en jouant du blues

985
01:06:59,580 --> 01:07:02,192
c'est comme la virtuosité
en célébrant la messe.

986
01:07:02,279 --> 01:07:04,324
C'est vide, ça ne veut rien dire.

987
01:07:05,108 --> 01:07:09,634
Johnny Winter peut jouer aux anneaux
autour de Furry Lewis,
la comparaison est ridicule.

988
01:07:09,721 --> 01:07:12,071
♪ Je ne vais pas regarder
Mais je prends mon temps ♪

989
01:07:12,158 --> 01:07:14,726
Mais quand Furry Lewis
à l'âge d'hiver chantait

990
01:07:14,813 --> 01:07:17,903
"Ma mère est morte,
la volonté de mon père d'être, "

991
01:07:17,990 --> 01:07:20,775
il chantait sa vie,
et c'est le blues.

992
01:07:23,256 --> 01:07:25,867
♪ J'ai vendu mon gin
Je l'ai vendu directement ♪

993
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
♪ La police me court
À la porte de ma femme ♪

994
01:07:28,305 --> 01:07:30,568
♪ Elle vient à la porte
Elle hoche la tête ♪

995
01:07:30,655 --> 01:07:32,787
♪ Elle a dit : "Furry, tu es la bienvenue
Dans mon lit pliant" ♪

996
01:07:32,874 --> 01:07:35,094
Ha-ha !

997
01:07:35,181 --> 01:07:38,967
[la foule acclame, applaudit]

998
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
[tons menaçants]

999
01:07:47,106 --> 01:07:50,240
[enregistrer statique]

1000
01:07:50,805 --> 01:07:54,766
[notes d'instruments d'orchestre
chevauchement]

1001
01:07:59,075 --> 01:08:04,080
[♪]

1002
01:08:06,125 --> 01:08:11,217
[gazouillis d'oiseaux]

1003
01:08:11,304 --> 01:08:15,395
Au début des années 60,
jeunes musiciens noirs et blancs
basé à Memphis et dans ses environs

1004
01:08:15,482 --> 01:08:20,400
s'est lancé dans un effort
raviver l'intérêt
dans la tradition blues de cette ville.

1005
01:08:21,140 --> 01:08:25,318
Pour leurs efforts, certains d'entre eux
ces artistes blancs ont
été exposé aux critiques

1006
01:08:25,405 --> 01:08:29,757
que seuls les Noirs
je peux chanter le blues
avec toute authenticité.

1007
01:08:29,844 --> 01:08:35,154
C'est une position discutable,
mais c'en est un qui
Je ne pense pas qu'il tienne debout.

1008
01:08:35,241 --> 01:08:38,331
En 1969, ce serait difficile
pour maintenir, pour moi en tout cas,

1009
01:08:38,418 --> 01:08:43,249
cette mélancolie
et la capacité
pour l'exprimer musicalement

1010
01:08:43,336 --> 01:08:47,732
est la propriété exclusive
de l'homme noir.

1011
01:08:47,819 --> 01:08:50,169
[cris de commentaires]

1012
01:08:53,694 --> 01:08:55,479
C'est le nôtre.

1013
01:08:55,566 --> 01:08:59,526
C'est le nôtre.
[rires] Vous savez ?

1014
01:09:00,397 --> 01:09:04,705
Nous pourrions simplement parce que
c'est le nôtre. C'est notre héritage.

1015
01:09:04,792 --> 01:09:07,360
[les oiseaux gazouillent]

1016
01:09:08,100 --> 01:09:12,974
[jeu du blues clair]

1017
01:09:17,153 --> 01:09:23,289
[♪]

1018
01:09:31,602 --> 01:09:36,259
[♪]

1019
01:09:38,217 --> 01:09:42,308
Des choses que j'ai faites ici,
très probablement quand j'étais
superviser ici,

1020
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
J'ai gardé l'herbe coupée.
[rire]

1021
01:09:46,704 --> 01:09:48,662
[brouillard de conversation]

1022
01:09:56,496 --> 01:09:59,456
[rires] Oh, je me sens bien.
Je me sens bien. Retour dans la pièce.

1023
01:09:59,543 --> 01:10:02,807
De plus, j'ai mes trois filles
avec moi cette fois
et tout.

1024
01:10:02,894 --> 01:10:07,507
C'est juste génial de venir
revenez et refaites-le à nouveau.
Cela rappelle de vieux souvenirs.

1025
01:10:07,594 --> 01:10:12,164
Comment mon père était assis là
et j'ai parlé à Furry Lewis
et tous ces gars, vous savez.

1026
01:10:12,251 --> 01:10:15,776
Et mon Dieu, je me souviens d'être venu
ici il y a des années, il y a des années,

1027
01:10:15,863 --> 01:10:18,083
un jeune homme,
un vrai jeune homme alors.

1028
01:10:20,738 --> 01:10:25,960
[♪]

1029
01:10:28,441 --> 01:10:33,490
[Hatley] Le blues, c'est
n'avoir rien et créer de la joie.

1030
01:10:33,577 --> 01:10:38,756
Mettre la joie dans la survie
au dossier.

1031
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
Nous en avons besoin maintenant.
Les gens ont besoin de ça.

1032
01:10:42,542 --> 01:10:47,330
♪ Le fils prodigue a quitté la maison
Seul, seul à la maison ♪

1033
01:10:47,417 --> 01:10:50,898
♪ Ah, le fils prodigue
Il a quitté la maison tout seul ♪

1034
01:10:50,985 --> 01:10:55,642
♪ Le fils prodigue
Il a quitté la maison tout seul ♪

1035
01:10:56,513 --> 01:11:02,170
♪ Et c'est comme ça
Pour que je m'entende bien ♪

1036
01:11:02,258 --> 01:11:06,523
[Hatley] Tout ce que je pouvais voir
quand j'étais trop jeune
et trop ignorant

1037
01:11:06,610 --> 01:11:12,529
c'était ça la douleur
et la tristesse était la mienne,
et je ne le voulais pas.

1038
01:11:12,616 --> 01:11:16,707
Mais je devais l'obtenir
pour en avoir la joie,

1039
01:11:16,794 --> 01:11:21,494
pour en assurer la survie,
et je ne vais pas le laisser partir.

1040
01:11:22,669 --> 01:11:26,543
♪ Et il dit à son fils,
"Va tuer mon plus gros veau,
tue mon plus gros veau" ♪

1041
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
♪ Il a dit à son fils
"Tue mon plus gros veau" ♪

1042
01:11:30,851 --> 01:11:33,724
♪ Quand on l'a dit à son fils
"Va tuer mon plus gros veau" ♪

1043
01:11:33,811 --> 01:11:38,250
♪ Et ce serait ainsi
Pour s'entendre ♪

1044
01:11:38,337 --> 01:11:42,298
♪ On va s'asseoir et manger
Et nous soyons tous joyeux et heureux ♪

1045
01:11:42,385 --> 01:11:44,517
♪ Soyez tous joyeux et heureux ♪

1046
01:11:44,604 --> 01:11:47,999
♪ Nous nous asseyons tous et mangeons
Et nous soyons tous joyeux et heureux ♪

1047
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
♪ Nous nous asseyons tous et mangeons
Et nous soyons tous joyeux et heureux ♪

1048
01:11:52,830 --> 01:11:55,485
♪ Ce serait comme ça
Pour s'entendre
♪

1049
01:11:56,834 --> 01:12:02,840
[♪]

1050
01:12:15,287 --> 01:12:18,682
[la foule acclame, applaudit]

1051
01:12:18,769 --> 01:12:21,511
[Rév. John] Très bien.

1052
01:12:23,208 --> 01:12:25,950
Maintenant ceci,
nous allons en faire un autre.

1053
01:12:26,037 --> 01:12:28,866
["Veillez à ce que ma tombe soit gardée
Clean" de Furry Lewis jouant]

1054
01:12:28,953 --> 01:12:32,086
[À fourrure]
Cette chanson ici maintenant
a été délégué

1055
01:12:32,173 --> 01:12:34,654
pour voir que ma tombe
est maintenu propre.

1056
01:12:35,829 --> 01:12:40,138
♪ Whoa, une gentille faveur
Je te le demande ♪

1057
01:12:42,401 --> 01:12:46,274
♪ Une gentille faveur
Je te le demande ♪

1058
01:12:47,363 --> 01:12:53,064
♪ Juste une gentille faveur
Je te le demande ♪

1059
01:12:53,151 --> 01:12:59,331
♪ Vois juste que ma tombe
Gardé propre ♪

1060
01:12:59,418 --> 01:13:03,988
♪ Mon cœur s'est arrêté de battre
Ma main est devenue froide ♪

1061
01:13:05,468 --> 01:13:09,428
♪ Le cœur s'est arrêté de battre
Ma main est devenue froide ♪

1062
01:13:10,255 --> 01:13:15,565
♪ Mon cœur s'est arrêté de battre
Et ma main est devenue froide ♪

1063
01:13:15,652 --> 01:13:20,831
♪ Il n'y a pas longtemps
J'étais dans ce bosquet ombragé ♪

1064
01:13:21,919 --> 01:13:26,314
♪ Waouh
Deux chevaux blancs alignés ♪

1065
01:13:27,881 --> 01:13:32,364
♪ Deux chevaux blancs alignés ♪

1066
01:13:32,451 --> 01:13:37,674
♪ Il y a deux chevaux blancs
En ligne ♪

1067
01:13:37,761 --> 01:13:42,287
♪ Ils vont m'emmener
Vers mon cimetière ♪

1068
01:13:45,290 --> 01:13:50,164
♪ Avez-vous déjà entendu
Le son de ton cercueil ♪

1069
01:13:51,339 --> 01:13:55,213
♪ Jamais entendu
Le son de ton cercueil ♪

1070
01:13:55,866 --> 01:13:59,609
♪ Avez-vous déjà entendu votre ♪

1071
01:14:00,479 --> 01:14:05,310
♪ Oh, tu sais
Furry est dans le sol ♪

1072
01:14:20,151 --> 01:14:25,678
♪ Avez-vous déjà entendu
Le son de ton cercueil ♪

1073
01:14:25,765 --> 01:14:30,596
♪ Tu peux creuser ma tombe
Avec une pelle en argent ♪

1074
01:14:31,945 --> 01:14:35,775
♪ Creuse ma tombe
Avec une pelle en argent ♪

1075
01:14:36,472 --> 01:14:41,041
♪ Creuse ma tombe avec
Un pique en argent ♪

1076
01:14:41,128 --> 01:14:45,655
♪ Tu peux me laisser tomber
Avec une chaîne dorée ♪

1077
01:14:48,135 --> 01:14:53,097
♪ Waouh
Chaque lien en mon nom de Jésus ♪

1078
01:14:53,184 --> 01:14:57,971
♪ Chaque lien en mon nom de Jésus ♪

1079
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ Jusqu'au dernier
En mon nom de Jésus ♪

1080
01:15:02,846 --> 01:15:07,720
♪ Chaque lien en mon nom de Jésus ♪

1081
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
♪ Une gentille faveur que je te demande ♪

1082
01:15:14,118 --> 01:15:18,078
♪ Une gentille faveur
Je te le demande ♪

1083
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
♪ Juste une gentille faveur
Je te le demande ♪

1084
01:15:23,301 --> 01:15:28,306
♪ Vois juste que ma tombe
Gardé propre ♪